"برتبة" - Traduction Arabe en Portugais

• patente
• superior

Ainda não vi nenhum desses cabrões de alta patente por aqui desde que aqui cheguei.
لم أرى أي ضابط برتبة أعلى من نقيب منذ أن أتيت هنا

Pediu-me para o informar que foi readmitido na Frota Colonial com a patente de capitão.
طلب منى إعلامك أنه قد تم إعادة تنصيبك بأسطول المستعمرات برتبة كابتن

Passei os sete anos seguintes a tentar superar a patente dele, para ter de me fazer a continência.
و أمضيت سنوات السبع التالية محاولة أن أسبقه برتبة كي يقوم بتحيتي.

Ou comprometeste a investigação e irritaste um oficial superior?
أو أنك خاطرت بالتحقيق وأغضبت شرطيًا برتبة أعلى؟

Um superior chamou-me. Não tive escolha.
شخص برتبة قد أرسل بطلبي، لَم يكن لدي خيار

Ele recebeu postumamente a patente de Subtenente.
وقد تم تعيينه بعد وفاته برتبة ضابط

Um oportunista com patente.
أنت محامي تعويضات برتبة

Eu capturei um prisioneiro fugido... com uma pequena ajuda do Randy e dum oficial canino de elevada patente.
وأمسكت بسجين هارب (بمساعدة صغيرة من (راندي وكلب بوليسي برتبة كبيرة

patente de capitão.
برتبة نقيب كابتن!

Acho que as pessoas falam mais à vontade sem um oficial superior por perto.
اجد الناس يتكلمون بحرية في عدم تواجد ظابط برتبة عالية في الجوار

Alguém superior levantou-a.
كنتُ سأستعيدهُ في حوزتي شخصٌ برتبة عالية أخرجهُ

Era o meu superior. Não podia recusar!
لقد كان أعلى مني برتبة لم أستطع الرفض