"برجالك" - Traduction Arabe en Portugais

• seus homens
• teus homens
• aos teus
• teu pessoal

Assumindo que quer que trate dos seus homens, claro.
على إفتراض بالطبع أنك تريدنى أن أهتم برجالك

Não me interessam os seus homens. Descarregue os camiões.
انا لا ابالى برجالك ,انا امرك بتفريغ الشاحنات!

Se precisa de ajuda para investigar e não confia nos seus homens, porque não requisita alguns recrutas da academia?
لو كنت تريد مثل هذه المساعدة و أنت لا تثق برجالك لم لا تطلب مساعدة طلبة من أكاديمية الشرطة؟

Traz os teus homens aqui. Para lhes cortar a retirada pelo sul.
أنت تذهب برجالك إلى هنا وأقطع طريقهم جنوباً

Chama os teus homens e diz-lhes que estejam na aldeia, junto à mina.
الآن اتصل برجالك واخبرهم أن يكونوا فى القرية خارج المنجم

O único telefonema que devias fazer é para pedir aos teus homens para ajudarem a procurá-la.
و المكالمة الوحيدة التى ستجريها هى ان تتصل برجالك ليجدوها

Liga para o teu pessoal e diz-lhes para devolverem o meu dinheiro.
اذا لم يسلموا الفتاة قبل الفجر الآن من فضلك اتصل برجالك واخبرهم ان يوصلوا اموالي

Pegue nos seus homens, flanqueiem a vila e ataquem por trás!
التف برجالك خلف القريه و هاجمهم من المؤخره

- Retire os seus homens. - Artilharia Naval, baixar armas.
مستر هوارد اجهز برجالك - ضباط البحرية استعدوا -

Mande os seus homens para aquele telhado.
اعتلي برجالك فوق ذلك السطح وارد ، خذ المؤخرة

Ligue para os seus homens e diga que preciso de uma hora.
اتصل برجالك وقل لهم بأنني احتاج ساعه واحده

Bem, senhor, talvez pudesse confiar aos seus homens usar um pouco de senso comum ao lidarem com os contagiosos.
سيدي، ربما يمكنك أن تثق برجالك بأن يستخدموا المنطق عندما يتعاملون مع المصابين

Sr. "Prestativo", e os seus homens que estavam nas ruas por acaso?
أيها السيد المساعد، برجالك الذين صادف فحسب تواجدهم في الشارع؟

Ele quer que nós o ajudemos a encontrar-se com os seus homens.
يريدنا أن نساعدك على الإلتقاء برجالك

Ele quer que nós o ajudemos a encontrar-se com os seus homens.
يريدنا أن نساعدك على اللقاء برجالك

"Estabelece ligação com os teus homens, prepara as bombas para avançar, "Telefona-me para este número.
اتصل برجالك وقم بتجهيز القنابل واتصل بى على هذا الرقم

Percebo que estarás a expor os teus homens, mas é um risco que tens de correr.
اعرف انك تخاطر برجالك لكنها مخاطرة يجب ان تقوم بها

Gostava que controlasses os teus homens.
أودك أن تتحكم برجالك إنهم يأتوا هنا ليمرحوا

Não duvido do teu espírito lutador, mas sei que não sacrificarás os teus homens desnecessariamente.
لا أشك في روحك القتالية لكن اعرف أنك لن تضحي برجالك بلا داع

Eras uma anomalia. Os teus homens, os teus métodos.
أنت مختلف عن الجميع برجالك وأسلوبك

Não ligo aos teus colegas insignificantes, excepto uma.
لا أهتم برجالك الذين لا يساوون شيئًا فيما عدا واحد

Mete o teu pessoal lá imediatamente.
إذهب برجالك هناك فوراً