"برجه" - Traduction Arabe en Portugais

• torre

Por isso, fiz o que qualquer outro repórter teria feito. Escrevi-lhe uma carta, manuscrita, pedi-lhe uma entrevista e enviei-lhe a carta para a torre dele, em Nova Iorque.
لذلك فعلت ما كان سيفعله أي صحفي كتبت له رسالة خطيّة طلبت إجراء مقابلة معه، وأرسلتها إلى برجه في نيويورك.

Agora... cada um vive na sua respectiva torre de isolamento, temendo o que o outro lhe pode fazer.
و الآن كل واحد منهم يعيش في برجه و يحترم عزلته من خوفه مما سيفعله الرجل الآخر به

O gajo prefere ficar sozinho na sua torre de marfim, não é?
الرجل يفضل أن يتسكع في برجه العاجي. صحيح ؟

Comecem o tratamento, deixem o rei sair da torre.
،ابدؤوا العلاج واخلوا سبيل الملك من برجه

Se pudermos atraí-lo para fora da torre por tempo suficiente, ele vai colocá-los na mansão do Governador da Califórnia.
وإن استطعنا انتزاعه من برجه العاجي لفترة كافية فسوف يضعكما

Já o enconteri e o acordei na varanda às 4 da manhã olhando para a sua torre.
كنت أستيقظ لأراه على الشرفة في الساعة الرابعة صباحاً يقوم بالنظر إلى برجه

O vento sopra sobre a torre dele, ele reconstrói.
تقوم الرياح بهدم برجه الرملي فيعاود البناء

O demoníaco Ravanna fechou a Princesa na torre do palácio.
حبس ( رافانا ) الشريّر الأميرة في برجه العالي.

Digo, quantas pessoas tem a sua própria torre?
أعني, كم شخص لديه برجه الخاص ؟

Mas eles estavam a planear algo. Talvez o monge os tenha levado consigo. Para a torre dele.
ربما صحبهم الراهب معه إلى برجه - ربما كذلك -

- O Brody está montado na torre.
برودي يعتلي برجه

-Concluir a torre.
ينهي بناء برجه.

Como na Ilha da Fantasia... se o Tattoo levasse uma das mulheres do Roarke para a torre e se atirasse a ela o Roarke esbofeteava o pequenote como uma viúva bêbeda do sul!
..."كما في مسلسل "جزيرة الخيال عندما اخذ "تاتو" أحد نساء "روارك" إلى برجه الصغير ...ووضعها فيه روارك" أراد صَفع ذلك الرجل الصغير" مثلما فعل بتلك السيّدة الجنوبية المخمورة

O grande Dr. Strange desceu da sua torre lá no alto... para mendigar na Ala de Coma.
الدكتور (سترينج) العظيم ينزل من برجه العالي النبيل... ليدخل مدينة جناح الغيبوبة الفقيرة...

Na sua torre.
فوق في برجه