"برحابة" - Traduction Arabe en Portugais

• braços abertos

Aceitei a tua ideia de braços abertos, e quando ele me perguntou de quem era a ideia, dei-te o crédito.
فقد رحبّت بفكرتك برحابة صدر وبالمناسبة ، حينما سأل من هو صاحب الفكرة .. نسبتها إليك لتنال الشرف

Receberam David de volta de braços abertos, assim como os seus amigos e investidores, que ganharam uma fortuna com estas entrevistas.
(قامت بالترحيب بـ(ديفيد مجددا برحابة صدر كما فعل ذلك اصدقاؤه وممولوه الذين كونوا ثروة من هذه المقابلات

As tuas actividades ilícitas tornaram a compra da tua parte uma pechincha e a direcção da Luthorcorp deu-me as boas vindas de braços abertos.
إن نشاطاتك غير القانونية سهلت عليّ الاستيلاء على ملكيتك بسعر زهيد... وقد استقبلني مجلس... إدارة (لوثر كورب) برحابة