"برذاذ" - Traduction Arabe en Portugais

• spray

Temos aqui um bloco de betão em que revestimos metade com um "spray" de nanotecnologia aplicável a quase todo o tipo de materiais.
ما لدي هنا هو طابوق و قد قمنا غطينا نصفه برذاذ تقنية النانو و الذي يمكن تطبيقه تقريباً على أي مادة.

Atacou-o com spray pimenta, disse-lhe para o deixar em paz, porque ela sabia que você costumava trabalhar para ele.
لقد باغتته برذاذ الفلفل مخبرتا إياه أن يتركك و شأنك لأنها كانت تعلم أنك كنت تعمل لأجله

Prender-me os movimentos? Cegar-me com spray de pimenta?
ضعني في قبضتك الخانقة اعمني برذاذ الفلفل

Assim tão longe, não seria atingido pelo spray.
إذا كان يقف بذلك البعد فلن يصاب برذاذ الفلفل

Por isso aspergiu-os spray de pimenta, e empurrou-os do penhasco.
إذن، رششتهم برذاذ الفلفل و دفعتهم إلى الجرف

Cobrir a rede com spray anti-isolamento e usar alicates de fibra de vidro vai impedir-te de brilhares como uma árvore de Natal.
غطي السياج برذاذ عازل وأستخدم بعض الألياف الزجاجية المتداولة ستحميك من التنوير كشجرة العيد

No relatório dinamarquês menciona um casaco preto e algo sobre um spray atirado para os olhos.
التقرير الدانماركيّ يذكر انه كان يرتدي سترة سوداء و تم رشّه برذاذ على عينيه

Sabes que podes temperá-las com spray de pimenta, certo?
هل تعلم أنّه من الممكن لهذه الأشياء أن تتبّل برذاذ الفلفل، صحيح ؟

Eles não conseguem encontrar tinta spray no Apocalipse?
إذن هم لم يستطيعوا العثور على أي شيء لكن يرسمون برذاذ الطلاء في نهاية العالم ؟

- Tramaram-me. - Ele atacou-nos com spray de pimenta...
لقد أوقعوا بي لقد هاجمنا برذاذ الفلفل

Sim. Victoria Morena. Reagiu com spray OC.
أجل " فيكتوريا مورينا " قاومت برذاذ الفلفل

No meu carro, com spray de pimenta, e com as portas trancadas. - É só isso?
في سيارتي برذاذ فلفلي والأبواب مغلقة

- Estou concentrado, na mulher nua a bronzear-se com spray, no seu quarto.
ركز معي - أنا مركز على المرأة المتعرية وترش جسمها برذاذ السمرة في غرفة نومك

Dei-lhe com o spray de pimenta. Ele ainda ficou lá.
لقد رششته برذاذ الفلفل لكنه ما زال هناك

- Sabemos do spray de pimenta.
ونعلم كذلك أنها قد رشتك برذاذ دفاعي.

Eu disse-te que me atacaram com spray pimenta hoje?
هل أخبرتك أنني رششت برذاذ الفلفل اليوم؟

Devia ter-te feito engolir a lata de spray.
كان يجدر بي خنقك برذاذ الطلاء.

Usou o spray dissuasor de ursos em si, Sr. Foster.
هل رششت نفسك برذاذ الدب سيد "فوستر" ؟

Quando o Morelli enfiar a cabeça debaixo do capô, apanho-o com o meu spray de gás pimenta.
عندما (موريلي) يضع وجهه تحت غطاء محرك السيارة سوف ارشه برذاذ الفلفل

Deu-lhe com spray de pimenta.
لقد رشّته برذاذ الفلفل