| Posso ver o que desenhaste? | Open Subtitles | أبإمكانى رؤية ما قومتى برسمه ؟ |
| - Então, esse coração na tua mão... não foste tu que o desenhaste? | Open Subtitles | ذلك القلب على يدك، هل انت من قام برسمه |
| Vejamos quem desenhaste. | Open Subtitles | لنرى من قمتم برسمه.. ؟ |
| Quantos anos tinha eu quando me deste este desenho? | Open Subtitles | كم كنت ابلغ من العمر عندما قمت برسمه لي؟ |
| Posso ver o teu desenho? | Open Subtitles | أبإمكانى رؤية ما قومتى برسمه ؟ |
| Posso ver o que desenhaste? | Open Subtitles | أبإمكانى رؤية ما قمتى برسمه ؟ |
| É o sítio que desenhaste. | Open Subtitles | إنّه المكان الذي قمتِ برسمه. |
| Sonhei com o teu desenho. | Open Subtitles | الرسم الذي قمت برسمه, لقد حظيتُ به. |
| Quando eu lhe perguntei sobre o desenho, ele não se lembrava de tê-lo feito. | Open Subtitles | لم يتذكر أنه قام برسمه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 