"برطمان" - Traduction Arabe en Portugais

• frasco
• jarro
• pote
• jarra

Não, deixa estar. Comi agora um frasco de mostarda.
لا ،لا بأس تلقيت للتو برطمان من المسطردة

Meu Deus, não me concedes um frasco de maionese vazio onde eu mijar?
يا إلهي ، ألن تهبني برطمان مايونيز لأبول فيه؟

Talvez fique com ele e o ponha num frasco, mesmo ao lado do cérebro do nosso amado ex-presidente,
يمكنني فقط أن أحفظها و أضعها في برطمان تماماً بجوار مخ رئيسنا المحبوب الراحل

Porque se falhas, eu subo a cima deste balcão, tiro-te a cabeça e faço dela o nosso novo jarro das gorjetas.
لأنك إن أخطأت, سأتسلق هذه المنضدة, وسأخلع رأسك, وسوف يكون برطمان بقشيشنا الجديد

Entretanto, o FBI, apanhado com a mão num jarro de rebuçados tenta trabalhar em áreas cinzentas da legalidade.
و في نفس الوقت، المباحث الفيدرالية يتم إمساكها و يدها في برطمان البسكويت تحاول العمل في مناطق رمادية غير قانونية

Mas posso guardar o dinheiro num pote e enterrá-lo.
أو بامكانى أن ادفن النقود أو أضعها فى برطمان

Deixaste-a na jarra das gorjetas, na outra noite! - Tretas!
ـ لقد تركتها في برطمان النقود الليلة السابقة ـ هراء!

Posso perguntar porque tens na mão o frasco de biscoitos de Lady Sybil?
هلا قلتِ لي لم تحملين برطمان البسكويت الخاص بالليدي سيبيل؟

Se o vírus tivesse sido guardado fora de um frasco impermeável era discutível.
إذا كان الفيروس فى برطمان ملئ بالهواء بعيداً عن الماء فهذا أمر يدعو للشك

Não se preocupe. Tenho dinheiro lá em cima. Tenho um frasco com dinheiro, que guardo no micro-ondas.
لا تقلق, لدي برطمان مليء بالنقود في شقتي

Não serei eu, mas não se deixa aberta a tampa de um frasco de pickles como ela.
ألان لن أكون أنا ولكن لاتترك غطاء برطمان مخلل مثلها مفتوح

Aposto que a Deanne está no Punky Pink`s a chorar sobre o seu frasco das gorjetas.
أراهن أن دين فوق برطمان البقشيش الخاص بها في "بانكي بينك"

Uma vez, comi um frasco inteiro de maionese.
لقد أكلت من قبل برطمان من المايونيز

Olha, sou uma guionista, é teoricamente possível que uma varíola sobreviva mais de 200 anos num frasco impermeável debaixo de água?
أنا أكتب موضوع عن الجدرى و كنت أتسائل إذا كان من الممكن نظرياً أن يصمد فيروس الجدرى لمدة 200 عام داخل برطمان محكم تحت الماء؟

Pego num frasco de Paul Newman e adiciono...
صنعتُ صلصه جيده , أخذت برطمان من (وبول نيومان) و ضفتُ

O "frasco do dinheiro", Frank. Tenho de fazer o quê? Colocar-lhe uma tabuleta?
برطمان المال يا (فرانك)، ماذا عليّ أن أفعله، أضع لافته عليه؟

O Tyler roubou a bolacha do jarro das bolachas.
â™ھ â™ھ تايلر هو من سرق البسكوتة من برطمان البسكوتâ™ھ

A Courtney roubou a bolacha do jarro das bolachas...
â™كورتيني هي من سرقت البسكوتة من برطمان البسكوت â™ھ

Sim, não quero pasta de amendoim no pote de geleia.
أجل , لا ارغب بأن أضع زبدة الفول بداخل برطمان المربي

Sim, e também um pote de picles na sala de arquivo.
أجل .. لدي أيضاً برطمان مخلل في درج الملفات

Dez macacos numa jarra de gelatina.
عشر قرود في برطمان مربى