"برعايته" - Traduction Arabe en Portugais

• cuidar dele
• conta dele

Que ia cuidar dele na minha ausência.
و أنك ستقومين برعايته بينما أنا غائبة إلى أين تذهبين؟

Seria bom saber que alguém em quem confio estará lá para cuidar dele.
سيكون من اللطيف أن أعلم أن شخصا أثق به سيكون هناك ليقوم برعايته.

Não vou cuidar dele, se não receber nada.
لن أقوم برعايته إذا لم أحصل على شيئ

Sabe-se lá quanto tempo passou desde que alguém tomou conta dele, ou se alguma vez houve um homem por perto dele com capacidade de coerência?
مَن يدري كم مضى منذ أن قام أحد برعايته أو إن كان ثمّة رجل بحياته على أيّ درجة من الترابط؟

Certo, e é meu pai. Vou tomar conta dele.
صحيح,وهو أبي .وأنا أقوم برعايته

Mas vou cuidar dele até ao fim.
و لكن عليّ أنْ أقوم برعايته حتى النهاية

De como ela me fez prometer cuidar dele.
وكيف أنها جعلتني أعد برعايته

Ele tem uma família fantástica para cuidar dele.
لديه عائلة مذهلة تقوم برعايته

Espero que isso funcione. Toma conta dele.
آمل أن يجدي هذا نفعًا قم برعايته

Era mais velho, mas a Claire tomava conta dele.
لقد كان هو الأكبر, لكن (كلاير) قامت برعايته

Fui uma esposa fantástica! Quanto estava doente, tomei conta dele.
عندما كان مريض قمت برعايته

Deixar-me responsável por tomar conta dele.
أجل، أعني، توريطي برعايته الطبية...