"برغبتي" - Traduction Arabe en Portugais

• vontade
• voluntariamente
• que queria
• que eu queria

A única alternativa seria eu ir-me embora de livre vontade, e, notícia de última hora, isso não vai acontecer.
عدا ذلك، فالحل الآخر هو أن أغادر تطوُّعاً برغبتي و الخبر السعيد، هو أنني لن أفعلها

Não vejo como a decisão dele pode ter algo a ver com a minha vontade de voltar ao trabalho.
لا أرى كيف أن لقراره علاقة برغبتي في العودة للعمل

Sinto vontade de correr e dançar de alegria
أشعر برغبتي في الركض والرقص فرحاً

Deves saber que nunca me aliarei ao Lado Negro voluntariamente.
يجب ان تعلم اني لن التحق بالجانب المظلم ابدا برغبتي

Quero que fique registado que estou aqui voluntariamente.
-أريد أنّ يقيّد بسجل التحقيق أنّني هنا برغبتي .

Sabe o que a minha mãe me disse quando lhe disse que queria abrir uma empresa?
هل تعلمين ما الذي أخبرتني به أمي عندما أخبرتها برغبتي لإنشاء شركة؟

Eu sabia disso quando casámos, mas ele também sabia que eu queria.
كنت أعلم بذلك قبل الزواج و كان يعلم برغبتي

Como consequência dos vossos esforços para burlar a minha vontade, foram todos premiados com um strike adicional.
"نتيجة لجهودك في التلاعب برغبتي" "كل شخص أصبح لديه ضربة واحدة"

Tendo mais vontade e trabalhado mais.
برغبتي الشديدة، و العمل الجاد...

Nunca irei por vontade própria.
لن أذهب برغبتي أبداً

Fine sabe que eu não libertaria o Zod de livre vontade.
(فاين) يعرف بأنني لن أطلق (زود) برغبتي

"Podes só assistir às aulas". Mas eu disse-lhes que queria.
تستطيع ببساطة أخذ فصولك الدراسية فقط." أخبرتهم برغبتي في التدريب البدني مع ذلك.

Só achei que, se soubesses que queria que fosse bom ou diferente...
حسبت فقط، بأنك إن علمت برغبتي في أن تكون علاقتنا طيبة أو مختلفة...

Aqueles encontros que me arranjaste com aquelas gordas patéticas quando sabias muito bem que eu queria era comer a boazona da tua mulher.
كل تلك المواعدات الزوجية التي رتبتها لي مع تلك البقرتان وكنت عليم برغبتي بمضاجعة زوجتك المثيرة

Telefonou para Harvard a dizer que eu queria ir, e eles acederam.
لقد اتصل بـ"هارفارد" وأخبرهم برغبتي بالإلتحاق فقبلوا