"برغز" - Traduction Arabe en Portugais

• Briggs

Tudo o que sei é que o Briggs roubou a loja errada. Pertencia a um mafioso.
كلّ ما أعرفه أنّ (برغز) سرق المتجر الخطأ، كان ملكًا لرجل عصابةٍ ما

Se a Deb estiver com o Briggs quando o El Sapo aparecer, pode matá-la também.
"إن كانت (دِب) بصحبة (برغز) حين يحضر (إل سابو)، فقد يقتلها هي أيضًا"

Isso é que era bom! O Briggs vai encontrar-se com o receptador. Vou ganhar muito dinheiro.
بالطبع لا، يوشك (برغز) أن يقابل بائعه، سأجني أموالًا طائلةً

Localizou o Briggs, saiu para comer uma sandes e encontrou-o morto quando voltou.
تعقّبتِ الفارّ (برغز)، خرجتِ لشراء شطيرةٍ ثمّ وجدتِه ميتًا حين رجعتِ

O Briggs está morto, mas acho que tenho uma pista sobre onde as jóias estão, por isso, talvez tenhamos uma oportunidade de sair por cima.
قد مات (برغز)، ولكن أظنّ أنّ لديّ خيط دليل عن مكان المجوهرات لذا قد تكون لدينا فرصة لأن نكون رابحين هنا

Só para estarmos em sintonia, era suposto teres localizado o Briggs e prendê-lo.
حسنًا، لأتأكّد من اتفاقنا، كان يفترض بكِ تحديد مكان (برغز) واعتقاله

Devo acreditar que foi o que fizeste durante duas semanas com o Briggs?
أيفترض بي أن أصدّق أنّ هذا ما كنتِ تفعلينه لأسبوعين مع (برغز)؟

O "El Sapo" era o assassino enviado para matar o Briggs.
"كان (إل سابو) القاتل المأجور الذي أرسل لقتل (برغز)"

Aparentemente, o El Sapo era suspeito no esfaqueamento de um bandido menor chamado Andrew Briggs.
فكما يبدو، كان (إل سابو) مشتبهًا به في طعن لصّ وضيع اسمه (أندرو برغز)

Primeiro foi o Briggs, agora o teu novo amigo.
-أوّلًا، كان هنالك (برغز)، ثمّ صديقكِ الجديد

- Estou a aproximar-me do Briggs para conseguir as jóias antes que ele as venda, está bem?
- (نعم، إنّي أتقرّب من (برغز ... لأتمكّن من الحصول على المجوهرات قبل أن يبيعها، مفهوم؟

- Estou a aproximar-me do Briggs para recuperar as jóias antes que as venda, está bem?
- (إنّي أتقرّب من (برغز ... لأتمكّن من الحصول على المجوهرات قبل أن يبيعها، مفهوم؟

Gostava de poder dizer o mesmo do Briggs.
ليتني أستطيع قول المثل عن (برغز)

"Briggs, posso ficar com as jóias
مرحبًا، (برغز)، هلّا ناولتني المجوهرات"

Bem, não é bem assim. Encontrei isto com o Briggs.
بل جنينا شيئًا وجدتُ هذه مع (برغز)

O homem enviado para matar Briggs.
-الرجل الذي أُرسِل لقتل (برغز )

O "El Sapo" seguiu-me até uma unidade de armazenamento... onde Briggs guardava as coisas dele.
تبعني( إلسابو)إلىوحدةالتخزين... حيث كان يحفظ (برغز) خبيئته

a policia da Fort Laudardale estava no local, e... o Briggs tinha um buraco no peito.
كانتشرطة(فلورِدا)فيالمكان،و... كان ثمّة ثقب في صدر (برغز)

Um tal Andrew Briggs.
شخص يدعى (أندرو برغز)

É sobre o Briggs?
أللأمر علاقة بـ(برغز)؟