"برفع دعوى" - Traduction Arabe en Portugais

• um processo

Uma afirma ter stress pós-traumático e ameaçou com um processo.
تدعي إحداهن بأنها مصابة باضطراب الضغط وتهدد برفع دعوى

Alguns sabem que um grupo dos nossos médicos entrou com um processo contra o hospital.
أغلبكم على علم بأن مجموعةً من أطبائنا قامت برفع دعوى قضائية ضد المستشفى.

Iremos apresentar um processo por detenção ilegal contra a Polícia.
اذا نحن سنقوم برفع دعوى قضائيه للحجز الجائر

- Vice-Diretora, acabei de ser informado que um dos seus black hats está a abrir um processo contra o FBI.
نائبة المدير لقد تم أعلامي للتو بأن أحد قراصنتك من القبعات السوداء قد قام برفع دعوى قضائية ضد مكتب التحقيقات الفدرالي

Paula O'Neil, a ex-funcionária que o Stan referiu, contestou o despedimento dela com um processo que foi arquivado.
"باولا أ. نيل" الموظفة التي ذكرها "ستان" قامت برفع دعوى بسبب إنهاء الخدمة الغير مشروع.

O Sr. Blake foi um empregado que demitimos há alguns meses atrás e que agora está a ameaçar-nos com um processo judicial.
كان السيّد (بلاكلي) مُوظفاً قمنا بطرده قبل بضعة أشهر، الآن هو يُهدّد برفع دعوى إنهاء عقد جائر.

Em 2008, Hollywood e a indústria do entretenimento moveram um processo judicial contra os homens por trás do site.
في سنة 2008 ،قامت (هوليوود) و الشركات المُنتجة للأفلام برفع دعوى قضائية ضد مالكي هذا الموقع

Ainda não sei se vou abrir um processo contra o FBI.
لا زلت لا أعلم أذا ما كنتً سأقوم برفع دعوى قضائية ضد مكتب التحقيات الفدرالي !