"برفقة أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• com alguém
• acompanhada
• com ninguém

É tão bom quando nos podemos sentar com alguém e não temos de falar. Hm?
أمر لطيف أن تجلس برفقة أحد دون الحاجة للتكلم

Ia dizer que sou muito melhor quando estou com alguém como você.
بالوقع كنتُ سأقول " إنّي أصبح أفضل حالاً حينما أكون برفقة أحد مثلكِ".

Vais com alguém?
إذاً هل أنتِ ذاهبة برفقة أحد ؟

Achas que ela estava acompanhada?
تظنّين أنّها كانت برفقة أحد ما؟

Não estavas com ninguém quando tudo aconteceu?
ألم تكن برفقة أحد حين تداعى كل شيء ؟

Tenho de te mandar para baixo com alguém.
أريد أن أرسلك للأسفل برفقة أحد.

Como posso eu estar com alguém que não se ri?
كيف أكون برفقة أحد لا يضحك؟

- Vives com alguém?
إذاَ أنت برفقة أحد

A Lauren não terá ido com alguém naquela noite a uma festa ou assim?
هل أنتما متأكدان أن (لورين) لم تخرج برفقة أحد تلك الليلة، إلى حفلة أو ما شابه؟

- O que mereço é estar com alguém que não tenha medo de ser feliz.
-إن ما أستحقّه ... هو أن أكون برفقة أحد لا يخشى من السعادة.

Ela estava com alguém?
هل كانت برفقة أحد ؟

Estás acompanhada?
أأنتِ هنا برفقة أحد ؟

Mas ontem à noite, não a vi com ninguém.
لكن ليلة أمس، لم أرها برفقة أحد