"برفقة شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• com alguém

Precisava de ver quem era com alguém em que eu confiasse.
أردتُ رؤية من يكون هذا الشخص برفقة شخص أثق به

Eu só queria aparecer com alguém.
وأنا لم أره منذ أن قطعنا علاقتنا أريده فقط أن يظهر برفقة شخص ما

Deve ser difícil estar com alguém quando tens de guardar tantos segredos.
لا بد أنه من الصعب أن تكون برفقة شخص يجب أن تخفي عليه الكثير من الألغاز

O meu final de sonho era acordar com com alguém mais alto... escuro e uma espécie diferente de giro.
ليلة أحلامي أن أنهض بعدها برفقة شخص أطول قامة وأكثر سمرة، ووسيم بطريقة مختلفة

Quando se anda com alguém 12h/dia, sabes sim.
عندما تقود السيارة برفقة شخص لمدة 12 ساعة يومياً فإنك تعرف

Vi-te a sair da galeria com alguém.
رأيتكِ تنسلّين خلسة من صالة العرض برفقة شخص ما

Nem acredito que alguma vez estive com alguém assim.
انا لا اصدق اننى كنت برفقة شخص كهذا.

Importas-te com alguém que vagueia pelo deserto a dizer às pessoas como devem comportar-se?
ألا تمانعي أن تكوني برفقة شخص يجول الصحراء يعظ الناس عن كيف يتصرفون؟

Foi bom passar um tempo com alguém que tem a coragem de enfrentá-lo, ou ficar sob a vontade dele e dar-me crédito por fazer o mesmo.
كان من الجميل أن أقضي وقتاً برفقة شخص ما كان يمتلك الشجاعة لجلب قبعته أو يبقى كما يحلو له ويمنحني الفضل على الأمر ذاته

"Adrian, estou com alguém. Nem pense em vir me incomodar logo agora."
انا برفقة شخص ما لا تأتى وتزعجنى الان

Está com alguém que nunca vi antes, mas parece muito triste então o Hawk está a dar-lhe o pequeno almoço.
هو برفقة شخص لم أره سابقاً ولكن يبدو حزينا، لذا يطعمه "هوك" الافطار.

Quero morrer com alguém... que se preocupe comigo, sabes?
أريد الموت برفقة شخص... يهتم حقاً بأمري.

Havia outro que eu queria mas quando o encontrei, ele estava com alguém, por isso...
كان هناك شخص آخر أريده، لكني وجدته بعد مضي الوقت برفقة شخص آخر، لذا...

- Meu Deus, mãe. Não deixarei que viajes com alguém que eu nem conheço!
"لن أدعك تسافرين إلى ست مقاطعات برفقة شخص لا أعرفه حتى!"

Mereces estar com alguém que te ama.
أنت تستحقين أن تبقي برفقة شخص يحبك

Então, ela está a ficar com alguém ou...
لذا، إما أنها تقيم برفقة شخص ما، أو...

Parece que ela está com alguém.
تبدو أنها برفقة شخص ما

- E se estava com alguém?
-ماذا لو كانت برفقة شخص ما؟

Eu estava com alguém.
-كنتُ برفقة شخص