"برفقة فتاة" - Traduction Arabe en Portugais

• com uma miúda
• com uma rapariga

Julguei que era para os teus pais não entrarem, enquanto estavas lá com uma miúda.
ظننت أنك وضعتها حتى لا يدخل أبواك، وأنت برفقة فتاة.

O pobre tipo foi ao baile com uma miúda, há 30 anos atrás, e por causa disso ele agora é uma panqueca?
ذلك الرجل المسكين ذهب لحفل التخرج برفقة فتاة منذ ثلاثين عامًا، وبسبب هذا، أصبح كالفطيرة؟

Os gueros embebedaram-se com uma miúda gira.
هذين الشابين قد ثملا برفقة فتاة حسناء.

com uma rapariga. Parece que estava errado.
لقد خرج لاحتساء القهوة برفقة فتاة

Há uns anos atrás estava com uma rapariga, e soube que estava a espera de um bebé, o nosso bebé.
حسناً, منذ بضعة سنوات ! .. كنت برفقة فتاة

O Rune tem andado a fazer asneiras com uma rapariga. Claro que tem.
مرحبًا يا أمي رون كان يعبث برفقة فتاة

Com o Royce num quarto de hotel, com uma miúda morta e um miúdo vivo.
تُظهِر (رويس) في نزلٍ برفقة فتاة ميتة وصبيّ حيّ

Ruben, é a 1ª vez que eu te vejo com uma miúda.
(روبن) هذه المرّة الأولى التي أراك فيها برفقة فتاة

Depois, um tipo do Masc foi para casa com uma rapariga que nunca ninguém vira.
وأحد رجال (ماسو) المأجورين عاد للمنزل برفقة فتاة لم يراها أحد من قبل.

- Sim, com uma rapariga.
-أجل برفقة فتاة