"برفقتي" - Traduction Arabe en Portugais

• companhia
• Comigo

Sim, diga ao piloto para se despachar e depois venha fazer-me companhia.
أجل، أخبري الطيار أن يتحرك وثم .تعالي إلى هنا وأبقي برفقتي

Respira, relaxa, bebe um café, desfruta da minha companhia.
الآن، فقط تنفس واهدأ إشرب القهوة وتمتع برفقتي.

Por que não senta aqui e me faz companhia?
أتحتاجين لمساعدة او شيء ما؟ لما لا تجلس و تكون برفقتي.

Procuro o actor certo para cavalgar na onda Comigo.
ما ينقصني سوى الممثل المثالي ليركب الموج برفقتي

E, na verdade, senti-me como se ele estivesse lá Comigo.
في الحقيقة روادني شعور وكأنّه كان في الغرفة برفقتي

Esperava que fosse pelo prazer da minha companhia.
أتمنى أنه قد يكون من أجل الإستمتاع برفقتي.

Ouve-me bem, soldado á uma semana atrás, Eu tinha uma companhia de quase 200 homens.
إسمعني أيها الجندي، منذ أسبوع كان برفقتي حوالي 200 رجل

- E quando tudo acabar terei sempre o Buzz Lightyear para me fazer companhia no infinito e mais além!
الى جانب هذا, عندما ينتهي كل شئ سيظل باز لايتير برفقتي الى اللانهائية وما بعدها

Sim, lembrei-me se não vinhas Comigo à companhia de seguros.
أوه , نعم , نعم كنت أتساءل ان كان بالامكان أن تأتي برفقتي الى شركة التأمين الخاصة بي

Fez-me companhia enquanto a minha secretária estava em Londres.
يقول بأنه سيبقى برفقتي طوال فترة بقاء سكرتيرتي في لندن

Pense nisto como uma oportunidade para apreciar a minha companhia duas vezes por semana, em vez de apenas uma.
فكر بها على أنها فرصة لكي تستمتع برفقتي يومين في الأسبوع بدلاً من يوم واحد

Vais ficar aqui a fazer-me companhia enquanto esperamos.
. الانت ستبقي هنا برفقتي , بينما ننتضر

Tenho um rádio da Polícia para me fazer companhia.
لدي ماسح ضوئي(سكانر)خاص بالشرطة في المنزل ليبقى برفقتي.

Não ligaste antes. E se eu tivesse companhia?
لم تتصل أولاً ماذا لو كان برفقتي أحدهم؟

Conheceste-a na minha companhia há anos.
قابلتها في برفقتي قبل سنين طويلة

Fazeres companhia naquela grande e velha casa.
وتبقى برفقتي في ذلك البيت العتيق.

Talvez seja melhor fingires que estás a gostar da minha companhia.
ربما عليك التظاهر بأنك تستمتع برفقتي.

Devíeis sentir-vos fascinada pela minha companhia.
يفترض بكِ ان تكوني مسحورةً برفقتي

Os meus amigos deixaram de sair Comigo, dizem que os deprimo.
توقف أصدقائي عن التسكع برفقتي لأنهم قالوا أنني أصيبهم باكتئاب.

Ia ter com a minha advogada, mas ia levá-lo Comigo.
حسنٌ، كنت ذاهبة لألتقي بمحاميتي ولكنّ كنت سأخذه برفقتي

Não podia ligar à polícia. Tinha a Camille Comigo.
.لم أتمكن من الإتصال بهم كانت كاميل برفقتي