"برقة" - Traduction Arabe en Portugais

• suavemente
• ternura
• docemente
• delicadeza
• delicadamente
• tender
• Levemente

O ar sopra aqui muito suavemente, como se pulmões podres exalassem, ou como o perfume do pântano.
فالهواء يتنفس علينا برقة كبيرة و كأن له رئتان, و رئتان نتنتان أو معطرتان بمستنقع

Penso que os nossos galos cantariam mais suavemente noutro telhado.
بعيدا عنك أنت أعتقد أن ديوكنا سوف تصيح برقة أكثر تحت سقف آخر

Preparo-a muito devagar e com ternura. O segredo está aí.
أتعامل مع اللحم ببطئ و برقة شديدة ، ذلك هو السر

Passa docemente a mão pelas coxas, pelo interior das coxas.
برقة أضربي بيدك على فخذك... إنتهى بداخل فخذك.

Não se consegue com a mesma elegância, calma e delicadeza.
ولا يمكن ان تنتشر برقة وأناقة ورهافة

A Fada da Generosidade anda delicadamente "en pointe" — o que significa em pontas — ao ritmo do leve "pizzicato" dos violinos.
تمشي الجنية الطيبة برقة على رؤوس أصابع قدميها متراقصة مع أنغام العزف على الكمان.

Queria que cantasses "Love me tender" pra mim.
أتمنى أن تغني لي أغنية أحبني برقة

Levemente.
برقة.

Posso ouvi-la dizendo isso. suavemente, como disse agora.
أستطيع سماعك وأنتِ تقوليها برقة , كما تقوليها الآن

Terás que andar mais suavemente quando andares pela mansão.
يتوجب عليك التحرك برقة أكثر عندما تدخلين البيت الكبير

" 'Vai' sussurrei suavemente para o transportador, batendo com o pé no chão.
همست برقة للناقة: "تحركي"، مثبتةً قدماي.

Quais são as palavras que canta suavemente na sua mente?
ما الكلمات التى تغنيها برقة فى عقلك

suavemente caminho no ar
أنا أمشي برقة على الهواء

Gozou a ternura da sua mulher, mas agora ela dorme e você está só,
لقد استمتعت برقة زوجتك ولكنها الآن نائمة وأنت وحيد

"Beijá-la-ei com ternura...
انا اقبلها برقة

Haverá ternura e depois silêncio?
تنتهي برقة وهدوء ؟

De ficar aqui deitado a ver-te dormir docemente.
مجرد الاستلقاء ومشاهدتك تنامين برقة

"e assim, docemente me beijou, e com brandura disse:
وتبادلنا قبلات عذبة وقالت برقة

Só que a trefina fá-lo com delicadeza e precisão e cura, em vez de matar.
إلا أن "المثقب المنشاري" يفعل ذلك برقة ودقة، ويعالج بدل أن يقتل

Jane, a sua natureza é muito, muito frágil... e não presta atenção à delicadeza da sua constituição.
(جاين)، أنت مخلوقة ضعيفة للغاية. ولا تبالين برقة جسدك.

As pessoas dão estalidos com a língua, sacodem as cabeças e fazem a sugestão delicadamente...
انهم يعبروا بألسنتهم الثقيلة ويهزوا رؤسهم ويقترحوا اي شئ، برقة متناهية.

Muito bem. Expira parcialmente e prime delicadamente o gatilho. Prime.
تنفس ببطء و اعتصر الزناد برقة

Claro. "Love Me tender" era óptimo.
ـ موافقة ـ أغنية " بادلني الحب برقة " ستكون مثالية