"بركبتك" - Traduction Arabe en Portugais

• joelho
• rótula
• joelhada

De acordo com a ressonância magnética, há uma coisa estranha no seu joelho esquerdo e no tornozelo.
الرنين المغنطيسي أظهر إصابتك بتمزق في الأربطة بركبتك اليسرى

Sei que se trata do seu joelho. Sei que pressente que tem de amealhar o mais possível. Por isso...
أعلم أن الأمر يتعلق بركبتك أعلم أنك تشعر بالحاجة للإدخار

Vou pedir para alguém da equipe dar uma olhada nesse joelho.
وسوف اسأل احد الطاقم للأهتمام بركبتك

Mas vou pôr uma bala na tua rótula, ou noutro sítio.
لكنّي سأضع رصاصة بركبتك... أو بمكانٍ آخر...

E se te der cabo da rótula?
قد أصيبك بركبتك فقط

Tu queres dar-lhe uma joelhada nas virilhas.
إضربه بركبتك على فخده

Por que não espera na área da massagem, enquanto chamo alguém para ver o joelho?
............ لماذا لا تنتظرى فى منطقة التدليك و وسوف أكلم أحد لكي يهتم بركبتك

Significa que o seu joelho não tem cartilagem.
لأنه لا يوجد غضاريف بركبتك.

- O que aconteceu com o joelho?
-ما الخطب بركبتك ؟

Estive quase a dar-te, uma joelhada nos colhões.
لقد كنت سأضربك بركبتك