"بركة السباحة" - Traduction Arabe en Portugais

• piscina
• lago

Este DVD é da câmara localizada acima da piscina.
هذا شريط رقمي لكاميرا فوق بركة السباحة للتدريب

Parece que roubaram o barco que o Deke Rogers tinha no rio mas deixaram um novo na piscina.
اسمع يا يبدو أن قارب سرق من النهر لكنة أخذ قارباً جديداً من بركة السباحة الخاصة بة

Aí, eu fui lá para fora tropecei em uma cadeira, bati com a cabeça no chão e rolei para a piscina.
فـ خرجتُ تعثّرتُ بالأريكة، وارتطم رأسي بالإسفلت وتدحرجتٌ إلى بركة السباحة.

Quando volto da piscina, as minhas toalhas desaparecem sempre.
وعندما أخرج من بركة السباحة فإذا بمنشفتي أجدها مختفية دائماً

- Vou levar uns amigos ao lago.
أفكر بأنّ أصطحب بعض الأصدقاء، إلى بركة السباحة هناك.

Como é que temos uma pequena piscina?
لماذا نحن حصلنا على بركة السباحة الصغيرة إيدي بيدي

Parece que estão a divertir-se junto à piscina.
يبدو أنّ أولئك يقضون وقتاً ممتعاً عند بركة السباحة

A eletrocussão da piscina foi perfeitamente acidental.
كان الخلل الذي أصاب الأسلاك الكهربية . في بركة السباحة هذه ناجماً عن أسبابٍ طبيعية

- A Niña. Olha, sabes? Pomo-la na piscina lá fora e verás se não resulta.
سنضعها في بركة السباحة و سوف ترى النتائج

Sempre que saio da piscina, queres secar-me sem toalha.
كل مرّة أخرج من بركة السباحة تريدين تجفيفي بدون منشفة

Usava t-shirt na piscina, tal como tu.
ارتديتُ قميصي داخل بركة السباحة مثلك تماماً

Já passou algum tempo. Acho que ainda não te vi na piscina desde o acidente.
منذ فترة لم أرك في بركة السباحة منذ الحادثة

Eu tenho medo de entrar na piscina, papá.
أنا خائف بأن أذهب الى بركة السباحة ,ياأبي

Fiquem calmas, meninas Regras gerais da piscina.
ابقين هادئات فحسب يا فتيات. قوانين بركة السباحة.

E, lá fora, está a piscina onde o meu marido se afogou no aniversário da minha filha.
بشق رأسه عندما كان ثملاً و خارج وعيه و هناك بالخارج حيث بركة السباحة حيث غرق زوجي في عيد ميلاد ابنتي

Aparentemente ela ia todas as semanas para a piscina, em segredo, para dar o jantar ao Mook.
مانامي كانت تذهب سرا الى بركة السباحة كل أسبوع لتعطي الكلب الطعام

Duas semanas a limpar a beira da piscina e os balneários.
بتنظيف بركة السباحة وفصول المدرسة لمدة أسبوع

Mas esta piscina pode ser em qualquer lado.
لكن بركة السباحة هذه يمكن أن تكون في أي مكان.

Desmaiou com o vapor e depois foi atirado na piscina para se afogar.
لقد أغميَ عليه بسبب الأبخرة، ولكن بعدها رميَ في بركة السباحة ليغرق

Ouve, estou muito envergonhada por te ter deixado pendurado naquele dia no lago.
أنظر. أنا خجلانة حقاً من توقحي معكَ، بذلك اليوم عند بركة السباحة.

Quando eu pedir para mostrarem o lago artificial à rapariga, atiram-na.
"عندما أطلب منكم أن تصحبوا فتاة لـ"بركة السباحة فهذا يعنى أن تتخلصوا منها