| - Sim, vou. Foi um erro. foi tudo um grande erro. | Open Subtitles | نعم، أنا مغادر، كانت غلطة الأمر برمته كان غلطة كبيرة |
| Isto foi tudo uma loucura e a ideia foi minha. | Open Subtitles | الأمر برمته كان جنونياً الأمر برمته كان فكرتى |
| Obviamente, retirou ilações sinistras e incorrectas da nossa conversa, mas foi tudo um enorme mal-entendido. | Open Subtitles | من الواضح أنه فهم محادثتنا بشكل خاطئ لكن الأمر برمته كان مجرّد سوء فهم |
| Sim, isto tudo foi um grande mal-entendido. | Open Subtitles | أجل. الأمر برمته كان سوء فهم كبير. |
| Isto tudo foi ideia da tua mãe. | Open Subtitles | هذا الأمر برمته كان فكرة أمك |
| Esta coisa toda foi apenas um trágico mal-entendido. | Open Subtitles | هذا الأمر برمته كان مجرد _ سوء فهم مأساوي. |
| Esta coisa toda foi ideia tua. | Open Subtitles | .الأمر برمته كان فكرتكِ |
| Não que seja de me gabar, mas o que aconteceu foi tudo meu. | Open Subtitles | آسف، لكني أعني ،لا أعني أن ينسب الفضل لي لكن الأمر برمته كان بسببي |
| Também acabámos de saber! Isto foi tudo encenado. | Open Subtitles | إكتشفنا ذلك للتو أيضاً الأمر برمته كان مدبراً |
| Quer dizer que foi tudo uma brincadeira. Sim. | Open Subtitles | هل تعنى ان الامر برمته كان نكتة ؟ |
| Eu menti sobre ter sido sequestrado. foi tudo uma farsa. | Open Subtitles | كذبت بشأن اختطافي الأمر برمته كان خدعة |
| - foi tudo um erro. | Open Subtitles | الأمر برمته كان خطأً |
| Isto tudo foi... infeliz. | Open Subtitles | ...الأمر برمته كان مشؤوماً |
| -Aquilo tudo foi... | Open Subtitles | - الأمر برمته كان .. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 