"برمجتها" - Traduction Arabe en Portugais

• programação
• programar
• programada
• programei
• programadas
• programados
• código
• programamos
• Programei-a
• Programei-o
• programável
• reprograma-la
• reprogramá-lo
• programá-los

Descobriram a sua programação simples do século XX.
إكتشفوا بساطة برمجتها التي ترجع للقرن العشرون

Diz-lhe que nos recusamos a fornecer qualquer hardware de transição a não ser que a programação deles seja compatível.
أخبرها إننا نرفض التجهيز لأي أجهزة إنتقالية ما لم تكون برمجتها متوافقة.

Podemos programar um algoritmo em código binário, é o princípio base de um programa informático.
تحصل على خوارزمية يمكن برمجتها في شفرة ثنائية، و هذه هي الصفة المحددة لبرنامج الكمبيوتر

Felizmente para a Shauna, ela foi programada para não se lembrar dele.
من حسن الحظ بالنسبة لـ شونا فهي قد تمت برمجتها على أن لا تتذكره

Tenho milhares de pacotes de dados em minha "honeynet" de 1a geração... que eu mesma programei.
لدي عزيزي قدر من المزارعين مخبئين خلف حزمة البيانات الموحدة . و شبكة الجيل الأول برمجتها شخصياً

Sabíamos que escrever ADN iria impulsionar mais esta "bioeconomia", à medida que as células fossem programadas como num computador.
نحن نعلم أن كتابة الحمض النووي سيقود هذا الأقتصاد الحيوي للأمام، خلية واحدة يمكن أن يتم برمجتها تماماً مثل الحواسيب.

Têm o tamanho de operadores humanos, colaboram com eles e podem ser programados para executar tarefas complexas, não repetitivas.
إنها بحجم البشر وهي تتعاون في الواقع معهم وبالإمكان برمجتها من أجل أداء المهام المعقدة الغير متكررة

Vamos jogar mais uma vez, já devem ter corrigido o código.
لنلعب جولة اخرى انا متأكد انهم قد اعادوا برمجتها الأن

- Exactamente onde o programamos.
تماما حيث برمجتها

Eu Programei-a para seguir objectivos com certos parâmetros, mas ela cresceu além do meu controle.
برمجتها لمتابعة أهداف ضمن معيار محدد، لكنها خرجت عن طوعي

Programei-o para retirar o Intersect da cabeça do Chuck.
لقد برمجتها لإزالت التداخل من رأس "تشاك"

E uma bala programável também é.
أجل، أيضاً الرصاصة التي يمكنك برمجتها كالحاسوب

Apagarei tudo e vou reprograma-la.
سنحذف جميع البيانات ونعيد برمجتها.

Agora eu devo ser capaz de criar uma interface com ele e, esperemos, reprogramá-lo.
الآن ، أرجو أن تكون قادرة على التفاعل معها ، ونأمل أن نعيد برمجتها.

Uma semana atrás, ela fez um pedido que não podia ser feito da sua programação.
منذ أسابيع قليلة قامت بتقديم طلب ألا نتدخل في عملية برمجتها

Só preciso de aceder à programação central.
أنا فقط بحاجة للوصول إلى برمجتها الأساسية

Então, volte a programar para desbloqueá-lo.
إذاً أعد برمجتها , حيث يمكننا عندها فك شفرتها

Infelizmente Capitão, a radiodifusão de hoje está programada para atacar os nossos sentidos.
للآسف، أيها القائد، وسائل الإعلام اليوم، تم برمجتها لإهانة صوابنا.

Escondida no núcleo, uma bomba lógica, um código malicioso que será executado nas circunstâncias que eu programei.
إخفاء الأكواد في نواة الكيرنل الشفرات الخبيثة المُصمَمة لتُنَفذّ تحت الظروف التي برمجتها

O dispositivo emite milhões de partículas irradiadas... que foram geneticamente programadas para entrar em nossos sistemas... e ficarem atrás do pulmão.
الجهاز يصدر ملايين من جزيئات الاشعة والتى تم برمجتها على المستوي الجينى والتى تدخل الى انظمتنا وراء الرئة.

Estes algoritmos aprenderam a fazer isto a partir de dados em vez de serem programados à mão.
هذه هي الخوارزمات التي تعلمت كيف تفعل هذا من البيانات بدلاً من أن يتم برمجتها يدوياً

Em vez de rodar para um lado ou para o outro, tínhamos que programá-los.
فعوض الاكتفاء برفع أو خفض الحرارة، أصبح بإمكانكم اليوم برمجتها.