"برموز" - Traduction Arabe en Portugais

• códigos
• símbolos
• em código

Eles marcaram-se com códigos de barras... para demonstrar como a tecnologia destrói a identidade individual.
قاموا بوسم أنفسهم برموز شريطية ليبرهنوا كيف للتكنولوجيا أن تدمر الهوية الشخصية

Ou saber códigos de lançamento de MBIC?
أو معرفتها برموز إطلاق الصواريخ البالستية؟

Os elevadores e portas tem códigos de segurança.
المصاعد والأبواب ستكون مؤمنة برموز الامان

Do mesmo modo, a evolução formou-nos com símbolos percetuais que são concebidos para nos manter vivos.
وبشكل مماثل فإن التطور قد شكلنا برموز حسية صممت لتحفظنا احياء

Cérebros e neurónios são uma espécie específica de símbolos, um corte.
والعقد العصبية خاصة برموز نوع معين، مخرج.

Por isso mandou os SMS em código para ela.
لهذا السبب أرسلتِ لها الرسائل النصيّة برموز.

Então, o que estava a fazer com os códigos do alarme?
إذاً ما الذي كان يفعله برموز الإنذار تلك؟

Temos aqui dois indivíduos anónimos representados por códigos.
إليكم شخصان مجهولان، نميزهم برموز

Confirme a sua identidade com os códigos de reconhecimento.
اثبت الهوية برموز التعريف فوراً

Negoceio-o pelos códigos.
او يمكنك مبادلتي برموز التشفير

"Eles marcam com códigos de barra." Meu Deus.
"قاموا بوسم أنفسهم برموز شريطية" يا إلهي

Diz ao Engravatado que pode agradecer-me com os códigos de acesso do Departamento da Justiça.
أخبر "البدلة" أنّه يستطيع شكري برموز الوصول إلى وزارة العدل لن يحدث

O amuleto é pequeno e com símbolos.
آه التعويذة صغير جدا ومقطعة برموز معقدة.

Está coberto por símbolos que pensamos ser avisos.
إنها مغطاة برموز والتي نعتقد أنها تحذيرات

O corpo dela está coberto por símbolos crípticos, pedaços de mapas, enigmas.
جسمها مغطى برموز مُبهمة أجزاء من خرائط, ألغاز

Não são permitidos símbolos pessoais de classe social ou do mundo terreno.
غير مسموح برموز شخصية, أو أشياء دنيوية.

São petroglífos... parecidos com os símbolos kowachi que se encontram na caverna.
رموز محفورة شبيهه برموز كواتشي في الكهف

Mas os Antigos construíram o Stargate com 9 símbolos.
لكن "القدماء" بنوا الـ"ستارغيت" برموز تسعة

O médico está ocupado a ensinar-lhe a dizer "mata-me" em código Morse.
...طبيبُهُ مشغولٌ الآن بتعليمه كيف يطرفُ عبارة "اقتلوني" برموز مورس

Estás a falar em código, agora?
- اتتحدثى برموز الان ؟