"برناردو" - Traduction Arabe en Portugais

• Bernardo
• Ronaldo

Nem o imperador poderá salvar-te se te meteres com Bernardo de novo.
حتى الإمبراطور لن يستطيع إنقاذك إذا اشتبكت مع برناردو مرة أُخرى

Então, Bernardo Gui acusou-me de heresia, por tê-lo defendido.
عندها اتهمني برناردو جوي بالزندقة لأنني دافعت عنه

Se eu pudesse achar o livro para provar que Bernardo estava enganado.
لو تمكنت فقط من العثور على الكتاب لأُثبت أن برناردو جوي كان مُخطئاً

O demônio ao qual vou renunciar és tu, Bernardo Gui!
الشيطان الذي أتبرأ منه هو أنت برناردو جوي

Então sentemo-nos, e ouçamos Bernardo falar disso.
حسنا ، لنجلس ، ونستمع إلى برناردو ليحدثنا عن هذا الشيء

Padre Bernardo está morto. Assim como o Lobo e o Chinaco.
الأب برناردو قد مات كذلك الأمر بالنسبة لـ لوبو و شيناكو

Bernardo Gui... da Inquisição.
برناردو جوي من لجنة التطهير الديني

Não foram tua vaidade, teu orgulho intelectual e tua teimosia... que criaram conflitos entre ti e Bernardo?
ألم يكن غرورك, وكبرياؤك الفكري المُتعنت... الذي جعلك تتصادم مع برناردو من قبل ؟

Lorde Bernardo, olha o que encontrei!
الأمير برناردو أنظر ماذا وجدنا .718

Estou certo de que não precisas utilizar minhas experiências... para formular tuas conclusões, Lorde Bernardo.
أنا متأكد بأنك لست في حاجة خبراتي السابقة ...لصياغة استنتاجاتك, لورد برناردو.

Bernardo Gui se pronunciou. Ela é uma bruxa.
ألم تسمع برناردو جوي يقول أنها ساحرة

Bernardo Gui queria que ele fosse condenado como herege.
أراد برناردو جوي إدانته بتهمة الزندقة

Bernardo, Guilherme de Baskerville tinha razão...
برناردو ، ويليام باسكيرفل كان مُحقاً

- Deve ter acontecido alguma coisa. - Bernardo, tens as chaves?
أكيد فيه حاجة حصلت برناردو, المفاتيح؟

Se dissesse que era Bernardo Guardi, isso não seria suficiente?
إن كنت أقول أنني (برناردو جواردي) ألا يكفي هذا؟

Sabia que, em Português, o nome Bernardo significa "forte como um urso".
هل تعرف أنه بالبرتغالية إسم برناردو " يعني قوي كالدب ؟ "

Sei que gostam do Bernardo Espargosa pelo homicídio dele, mas antes de passarem o caso ao M.P., tenho de vos mostrar algo.
أعرف أنك تميل لـ " برناردو " بهذه الجريمة لكن قبل أن تمرر القضية للمحامي أريد أن أريك شيئاً

Então, os ferimentos nos braços podem ter ocorrido há cinco dias como Bernardo afirmava?
وفقاً للونها إذاً الإصابات على ذراع " لوكاس " قد تحدث قبل 5 أيام كما يزعم " برناردو " ؟

É uma vergonha. Bernardo era um bom samaritano.
إنه حقا لمن العار برناردو كان يكسب جيدا

Diz-me ou o Bernardo vai ter que cortar a tua namorada.
قل لي أو سيقوم برناردو بقطع صديقتك

- Onde está o Ronaldo? - Eu não posso respirar.
(أين (برناردو - لا يمكنني أن أجيبك هكذا -