| Sou actor e tenho de estar no Tonight Show em meia hora. | Open Subtitles | اسمع.. انا ممثل وانا المفروض ان اكون فى برنامج الليلة خلال |
| Bem, o Tonight Show teve um cancelamento para amanhã, e ligaram-me a perguntar se tinha alguém que pudesse ir. | Open Subtitles | حسنا ان برنامج الليلة قد اجل الى الغد وقد اتصلوا بى لكى احضر لهم ضيف اخر |
| Vamos usar os corpos para escrever "Joey Tribbiani tem de chegar ao Tonight Show rápido!" | Open Subtitles | هيا نقف على الرصيف ونستخدم اجسامنا لكتابة جوى تريبيانى يجب ان يذهب الى برنامج الليلة بسرعة |
| Virá aos meus aposentos, após o programa desta noite? | Open Subtitles | سوف تأتى إلى غرفه نومى بعد برنامج الليلة ؟ |
| O programa desta noite é dedicado a George Balanchine, um verdadeiro pioneiro no mundo da dança, fundador desta grande organização, e um grande amigo meu. | Open Subtitles | "برنامج الليلة مهدى إلى الراحل "جورج بلانشين الرائد الحقيقي في عالم الرقص والمؤسس لهذه المنظمة العظيمة وصديق عزيز لي |
| Ajudas-me a entrar no Tonight Show? | Open Subtitles | هل يمكنك مساعدتي للظهور في "برنامج الليلة"؟ |
| Vou entrar no Tonight Show? | Open Subtitles | سوف اصبح ضيفا فى برنامج الليلة المشهور |
| Não no Tonight Show. | Open Subtitles | هذا لا يصلح ان تقوله فى برنامج الليلة |
| Pelos vistos, houve muitas piadas no Tonight Show acerca de soldados a cortar orelhas no Vietname. | Open Subtitles | من الواضح كانت هناك عدّة نكت في "برنامج الليلة"، بصيغة أسئلة عن جنود قُطعت آذانهم في فييتنام. |
| E está na hora do The Tonight Show. | Open Subtitles | كما تعلمون." "هذا الوقت الاعتيادي لبدء برنامج الليلة." |
| Bom, mas eu vi-o no The Tonight Show, há umas semanas... | Open Subtitles | شاهدتك على "برنامج الليلة" قبل أسبوعين |
| - Vi-o no The Tonight Show! | Open Subtitles | -رأيتك في "برنامج الليلة " -صحيح |
| O The Tonight Show quer que eu participe no programa de dia 28. | Open Subtitles | إتصل "برنامج الليلة" ويريدون مني... أن أقدّم الفقرة يوم الثامن والعشرون... |
| Estás no The Tonight Show, na NBC! - Quem mais vai lá estar? | Open Subtitles | ستظهر في "برنامج الليلة"، (إن بي سي)، من أيضاً ضيفاً في الحلقة؟ |
| O The Tonight Show quer que eu participe no programa do dia 28 | Open Subtitles | إتصل "برنامج الليلة" ويريدون مني... أن أقدّم الفقرة يوم الثامن والعشرون... |
| Mas estiveste no Tonight Show. | Open Subtitles | ولكنك كنت فى برنامج الليلة |
| O programa desta noite é dedicado a George Balanchine, um verdadeiro pioneiro no mundo da dança, fundador desta grande organização, e um grande amigo meu. | Open Subtitles | "برنامج الليلة مهدى إلى الراحل "جورج بلانشين الرائد الحقيقي في عالم الرقص والمؤسس لهذه المنظمة العظيمة وصديق عزيز لي |
| No programa desta noite temos e o comediante Jerry Seinfeld. | Open Subtitles | "برنامج الليلة" مع (غاي لينو) الليلة يرحّب (غاي) بـ(كوربين برينسين) و(جورج وينت)... والكوميديان (جيري سينفيلد... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 