"برنامج يدعى" - Traduction Arabe en Portugais

• um programa chamado
• num programa chamado

Mudei-me para o arquipélago mais remoto do planeta, as ilhas havaianas, onde estou a chefiar um programa chamado a Série Cronológica do Oceano Havaiano.
منذ أن انتقلت إلى أكبر سلسلة جبلية نائية على هذا الكوكب، جزر هاواي، حيث أترأس برنامج يدعى السلسلة الزمنية لمحيط هاواي.

Perguntou-me se eu não estaria interessado em desenvolver um programa chamado "unidade de revisão de acusação".
يسألني إن كنتُ مهتمًا في تصميم برنامج يدعى "وحدة مراجعة الإدانة"،

depois do nascimento do filho, acabou por encontrar um programa chamado "Fundação Vocacional" que lhe dava 20 dólares a cada duas semanas, um passe para transportes e a sua primeira experiência com computadores.
بعد ولادة ابنها، عثرت على برنامج يدعى مؤسسة مهنية، يعطيها 20$ أسبوعيًا، بطاقة مترو وتجربتها الأولى مع الكمبيوتر.

num programa chamado Tag-A-Giant fomos da Irlanda ao Canadá, de Corisca a Espanha.
هكذا في برنامج يدعى ضع بطاقة على عملاق ذهبنا بالفعل من ايرلندا إلى كندا من كورسيكا إلى أسبانيا

Para além de dar formação aos assistentes de bordo e à tripulação de voo, a Delta Air Lines também oferece SkyMiles, num programa chamado SkyWish, às sobreviventes, para as ajudar a escapar aos traficantes e juntarem-se às suas famílias.
بالإضافة إلى تدريب مضيفات الطيران وطاقم عملهم، تقدّم خطوط ديلتا الجويّة خدمة SkyMiles عبر برنامج يدعى SkyWish، موجه للناجين ليساعدهم على النجاة من تجار البشر ويلتقوا مع عوائلهم مجددأً.

Estou a preparar um programa chamado "Temerosos Não Prevaricadores".
أنا أستعد لإعداد برنامج يدعى "الخوف أساس السلوك الجيد"

Assinalaram-na devido a um programa chamado T1.
وضعوا تحذيرًا بشأنها بسبب برنامج يدعى "تي 1"؟

O veículo que utilizavam é um programa chamado Aliança para a Inovação em Saúde Materna, o programa AIM.
ووسيلتهم لفعل ذلك برنامج يدعى حلف تجديد الصحة الأمومية، برنامج AIM (مراقبة الأمراض المتقدمة)

Já viste um programa chamado "People Are Funny"?
هل رأيت برنامج يدعى "الأشخاص مُضحكين"

Wendell, o que tem de fazer... é passar isso por um programa chamado Espátula.
ويندل) ما تحت) ما تحتاج فعلهُ هو أن تبحث عن برنامج يدعى (سباتشولا)

Andava a recrutar pessoas para um programa chamado "Sábio".
منت مجندة لصالح أناس من أجل (برنامج يدعى (وايزمان

Hoover dirigiu um programa, chamado Cointelpro, durante 15 anos, que se destinava a espiar e denegrir grupos cívicos dedicados a coisas como os direitos civis, o Movimento de Direitos das Mulheres, e grupos pela paz e contra a guerra.
(كينج). أدار (هوفر) برنامج يدعى "كوينتيلبرو" لمدة 15 عام والذي صمم للتجسس على وتقويض الجماعات المدنية التي كانت مكرسة لأشياء مثل الحقوق المدنية، وحركة حقوق المرأة، والحركات الداعمة للسلام.

Gayne Levin e Felix Wright trabalhavam para mim faziam parte de um programa chamado "Phantom Eight"
(غاين ليفن) و (فيليكس رايت) عملا لدي كجزء من برنامج يدعى "الأشباح الثمانية"...

Há um programa chamado Lotus 1-2-3.
(هناك برنامج يدعى (لوتس 1-2-3