"برهنة" - Traduction Arabe en Portugais

• penhorou
• provar o
• prová-lo
• provar que

Tenta saber o que mais o Jeremy Sikes penhorou por dinheiro.
لترى ما الذى قام جيريمى سَيكيس برهنة من اجل المال

Está a usar o mesmo anel que o Sikes penhorou.
انة يرتدى نفس الخاتم الذى قام سَيكيس برهنة لدى روبى

Não posso provar o contrário.
لا يمكنني برهنة العكس

Não precisa provar o seu amor por mim.
ليس عليكِ برهنة حبّكِ لي

Vem falar comigo quando puderes prová-lo.
عد إليّ عندما تستطيع برهنة ذلك

Sim. Mas nunca conseguirás prová-lo.
-نعم، ولكن لا يمكنكِ أبدًا برهنة ذلك لهم

Ainda podemos provar que algo existiu apesar de não podermos construi-lo explicitamente.
فما زال بإمكانك برهنة شيءٌ موجود، على الرغم من عدم استطاعتك بناءه بوضوح.

Farto de tentar provar que ainda valho algo cá dentro.
ضقت ذرعًا من محاولة برهنة استمرارية أيّ قيمة لي هنا.

Se o Batouala provar o envolvimento da CIA, pode expulsar as petrolíferas americanas do seu País.
،إذا تمكن (باتوالا) من برهنة تورط المخابرات الأمريكية فسيكون بوسعه طرد شركات البترول الأمريكية خارج بلاده

Podes prová-lo?
هل يمكنك برهنة ذلك؟

A regra é retroactiva, por isso se conseguirmos provar que usaram, terão que retirar a sua vitória.
القاعدة ذو مفعول رجعي، إذا إستطعنا برهنة أنهم إستخدموا ذلك في التصفيات المحلية، سيكون عليهم الإنسحاب

Se me matar, só vai provar que estou certo.
إذا تضربني، أنت ستكون فقط برهنة أنني على حقّ.

Não podes provar que Deus não existe.
أقصد , لا يمكنك برهنة عدم وجود رب