| E agora, aqui está o seu anfitrião, Ron Burgundy. | Open Subtitles | و الآن، نقدم لكم مُضيفكم، (رون بروغنديّ). |
| As crianças e animais odeiam-te, Ron Burgundy! | Open Subtitles | الأطفال و الحيوانات تكرهك، يا (رون بروغنديّ)! |
| Mas o mais importante, é fazer o que Deus quis, ao colocar Ron Burgundy na Terra para fazer. | Open Subtitles | و الأهم من ذلك، سأفعل ما قدر الله لـ (رون بروغنديّ) للقيام بهِ على الأرض. |
| Preto. A palavra "preto". Olá, Sr. Burgundy. | Open Subtitles | ـ سوداء، كلمة "سوداء" ـ مرحباً، سيد (بروغنديّ) |
| Quero apresentá-lo a Ron Burgundy. | Open Subtitles | أريد أنّ أعرفكِ بـ (رون بروغنديّ). |
| Burgundy? | Open Subtitles | سيد (بروغنديّ)؟ |
| Ron Burgundy está de volta. | Open Subtitles | (رون بروغنديّ) قد عاد إليكِ. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 