"بروفانس" - Traduction Arabe en Portugais

• Provença
• Provence
• Province

Presumir que vivo na Provença, por não ter alternativa.
انني اعيش في بروفانس لأن ليس لدي خيار آخر سواها

Como vedes, nobres de Saint-Germain, Provença, Orleães e outras regiões subscreveram-no.
كما ترى، النبلاء من سان جيرمان، بروفانس أورليانز، والمناطق الأخرى وقعت كلها لدعمك

Validando a teoria de que o falecido nasceu na Provença.
الذي يدعم نظريّة أنّ المتوفى ولد في (بروفانس) بـ(فرنسا)

Cresceu nas colinas verdejantes de Provence, mil anos de trabalho, para torná-la complexa e maravilhosa.
زرعت في التلال الخصبة لـ بروفانس ألف سنة من الدماء التي تشبعت بها التربة جعلتها معقدة و رائعة

Foi efetuada há cerca de cinco anos em colaboração com cientistas da Universidade de Provence, em Marselha,
أجريت بالفعل قبل حوالي خمس سنوات بالاشتراك مع علماء من جامعة "بروفانس" في "مرسيليا".

Na verdade, estou ansioso por conseguir alguma comida e um banho quente em Province Town.
في الواقع أنا أتطلع للحصول على بعض الطعام ودش ساخن في بلدة بروفانس

Até gostava de visitar a Provença. Nunca lá fui.
أظنُ أنني أريد زيارة (بروفانس) لم أزورها أبداً

Fomos todos para a Provença, que é exatamente como aqui, mas mais caro.
فذهبنا جميعًا الى " بروفانس" والتي بالتأكيد هي بالضبط تشبه المكان هنا ولكنها أكثر غلاءً

Pense: à solta em Londres, invernos em Provença, viagens de improviso para visitar Ricardo onde quer que ele esteja matando pessoas -
"فكرى : طليقة فى "لندن "الشتاء فى "بروفانس "الرحلات المرتجلة لزيارة "ريتشارد ... فى أى مكان يقتل فيه الناس

Cheguei cá vinda da Provença...
لقد جئت إلى هنا من بروفانس

O pai fala o dialecto da Provença...
أبي يتكلم لغة بروفانس

Vossas Altezas Reais são chamadas a testemunhar o parto da Condessa de Provença.
يا أصحاب الجلالة أنتم مطلوبين عند ولادة (كومتيسة (دي بروفانس

Porque é que não está na Provença a plantar lavanda, Monique?
إذاً، لما لستِ في "بروفانس" تزرعين اللافندر، يا (مونيك)؟

Prometi... uma casa em Provença.
وعدتك بمنزل في بروفانس

Vou à Provença visitar a minha tia Vanessa.
أنا ذاهبٌ لـ(بروفانس) لزيارةُ عمتي (فانيسا)

Visto ser membro da Família Real, essa honra pertence agora à Condessa da Provença, sua cunhada.
...و الآن بما أنها من العائلة الملكية فإن حماتكِ, كونتيسة (بروفانس)، يجب أن تحظى بهذا الشرف

Este é o Bispo Renauld, de Provença.
هذا الأسقف (رينولد) من بروفانس.

Este produto vem do sul, Provence.
هذا المنتج من جنوب , بروفانس

Poulenc é um dos nossos melhores informadores de Provence.
بولاك) كان أحد أفضل) (معاونيننا في (بروفانس

Vou despachá-la para uma casa em Provence, a tomar conta de uma horta.
،"كارير) لديه منزل في "بروفانس) به حديقة نباتية

Desculpe, tem algo de Provence?
معذرةً، هل لديكِ شىء من "بروفانس"؟

Espero que Province Town exista porque estamos sem tudo menos esperança.
حسنا آمل أن بلدة بروفانس موجوده لأنه نفذ منا كل شيء تقريبا ماعدا الأمل