"بروفيدانس" - Traduction Arabe en Portugais

• Providence
• Providência

Bem, nós vamos sentir falta do ritmo acelerado de Providence.
حسنا .. نحن سنفتقد .. اذهب اذهب اذهب خطوة بروفيدانس

Providence, Rhode Island. Paragem de 10 minutos.
بروفيدانس بولاية رود آيلاند التوقف بعد 10 دقائق.

Isto não parece um mapa de New Providence?
لا أن تبدو وكأنها خريطة من بروفيدانس الجديدة؟

NASSAU ILHA DE NEW Providence
ناساو عاصمة دولة الباهاماس حاليًا جزيرة بروفيدانس الجديدة

Não que eu não esteja grato à Providência por trazer-te de volta... mas tenho de confessar... estou um pouco curioso para saber como acabaste com eles.
ليس ذلك أنني جاحد لإعادتك إلى بروفيدانس لكنني أعترف أنا فضولي نوعا اما بالنسبة إلى كيفية إستطعت التصفية معهم

Foi o que o teu pai disse antes de fazer aquela visita guiada por Providence.
قبل أخذ جولة سيرا على الأقدام بروفيدانس.

Ao que parece está a voar para casa em Providence para surpreender a mãe no aniversário dela.
اتضح أنه يطير عائداً إلى بروفيدانس ليفاجئ والدته بعيد ميلادها

Fui para casa da minha mãe em Providence mas ele levou-me as minhas coisas a meio da noite durante a tempestade.
ذهبت إلى أمّي في بروفيدانس .. لكنّه أحضر أغراضي .. في منتصف الليل...

Num trágico acidente na área de Providence.
حادث مأساوي في منطقةِ بروفيدانس

Exacto, Providence, Boston, Cleveland... Parece que onde quer que o circo pare, mete-se em sarilhos.
صحيح " بروفيدانس " بوستين " كليفلاند " يبدو أنه أينما يتوقف السيرك تقوم بمشكلة

Os princípios da dedução dizem-me que estes senhores vieram de Providence.
مبادئ التحقيق تقول لي أنّ هذين الرجلين قادمان من (بروفيدانس)

Agentes, Sam Martin. Agente especial em comando em Providence.
أيها العميلان، (سام مارتن)، من سلاح الجو، (بروفيدانس).

Depois, às 14h em ponto, vai para a agência do Banco First Providence, no centro, na 6ª Avenida, e arranje 10 milhões, em notas grandes.
ثم، في تمام الساعة 14: 00، سوف تذهب إلى فرع ميد من البنك بروفيدانس الأولى في شارع 6TH

Exerceu o estágio no Hospital de Boston e depois em Providence.
تم تدريبه في مستشفى "بوسطن "ثم "بروفيدانس

Ainda só fui a Providence.
المكان الوحيد الذي ذهبت إليه قط هو "بروفيدانس".

Passa um fim de semana noutro sítio além de Providence antes de mandares postas de pescada.
لمَ لا تسافر إلى مكان غير "بروفيدانس" لعطلة الأسبوع قبل أن تبدأ بالادعاء بأنك تعرف كل شيء؟

O Padre Capello de Providence.
الأب (كابلو) من عاصمة (بروفيدانس) الدينية

Acho que estou num quarto de hotel em Providence, mas...
أظن أني بغرفة فندق ب"بروفيدانس", لكن..

Eu sou a presidente do capítulo Providence.
أنا رئيس فرع بروفيدانس.

O Gerke foi denunciado no Hospital de Providence.
استدعى جيركى من مستشفى بروفيدانس...

A nossa mais importante confiança na bondade da Providência parece residir nas flores.
تأميننا الأعلى لراحة (بروفيدانس) يبدو لي للإرتياح في الزهورِ