"بروكا" - Traduction Arabe en Portugais

• Brokaw
• Broca

David Brokaw, olá.
نيكول ديفيد بروكا.

Está ali o Dan Rather e o Tom Brokaw a divertirem-se... com o Kent Brockman!
ها هو (دان راذر) و(توم بروكا) يتسكعان مع (كنت بروكمان)

Tom Brokaw fez o jornal da manhã.
"بروكا " يفعلها فى الأخبار الصباحية . (توم بروكا = أعلامى مشهور)

Esta área está ligada fisicamente à área de Broca, que você referiu, por um feixe maciço de neurofibras, chamado o fascículo arqueado.
فهذه المنطقة متصلة فعليًا بمنطقة بروكا التي ذكرتَها، بحزمة كبيرة من الأنسجة العصبية تدعى الحزمة المقوسة.

Pode ter algo chamado Afasia de Broca.
لربما تعانين من شيءٍ يُدعى '' فقدان القدرة على الكلام، بروكا''

Vês o Ted Kopel ou o Tom Brokaw a co-apresentar com as mulheres?
هل يـُمكن أن تتخيل، (تيد كوبل) أو (توم بروكا)... يعملون مع زوجاتهم؟ لا

- Nicole. David Brokaw, olá.
ديفيد بروكا.

Esta ideia errónea começou em meados do século XIX, quando dois neurologistas, Broca e Wernickle, examinaram doentes que tinham problemas de comunicação, devidos a ferimentos,
ظهر هذا الاعتقاد الخاطئ في أواسط القرن التاسع عشر عندما قام عالما الأعصاب بروكا وفيرنكي بفحص مرضى عانَوا من مشاكل في التواصل تالية لإصابات

Devido aos progressos na tecnologia e na neuroimagiologia, sabemos hoje que há um bloqueio na área de Broca, ou seja, a área da fala, no cérebro, depois de um trauma de experiências individuais.
وبفضل تقدم التكنولوجيا والتشخيص التصويري للأعصاب نحن نعلم الآن أنه يحدث إغلاق فعلي في منطقة بروكا أو منطقة الكلام في الدماغ، بعد مرور الفرد بصدمة.

Quando removemos o tumor, lesionámos a área de Broca.
عندما استئصلنا الورم، أصبنا "باحة بروكا".

O córtex motor primário e a zona Broca estão iluminadas como uma árvore de Natal.
النخاع الحركي الابتدائي ومنطقة الـ"بروكا" -مضيئة مثل شجرة عيد الميلاد ..

A questão é que os meus testes provaram que a manipulação da Área de Broca teve o efeito mais dramático na capacidade de uma pessoa criar ligações psíquicas.
المهمّ أنّ تجاربي قد برهنت أنّ معالجة باحة (بروكا) كان لها أكبر الأثر على مقدرة الشخص لخلق روابط روحانية.