"بروكسل" - Traduction Arabe en Portugais

• Bruxelas

Em Bruxelas, quando tentávamos desesperadamente uma e outra vez encontrar soluções comuns, percebi que ninguém, nenhum de nós, alguma vez tinha lidado com uma crise parecida.
في بروكسل عندما حاولنا بشدة مراراً وتكراراً أن نوجد حلولاً مشتركة أدركت أن لا أحد منا قد تعامل من قبل مع أزمة مماثلة

Os seus dois filhos foram presos e ele refugiou-se em Bruxelas.
ابناه كانا مسجونين كما إنه اضطر لطلب اللجوء في بروكسل

Num domingo à tarde, Bruxelas, Abril de 2010.
مساء الاحد في بروكسل شهر أبريل من العام 2010

Em 1942, a minha tia e a minha avó viviam em Bruxelas durante a ocupação alemã.
سنة 1942، كانت تعيش عمتي وجدتي في بروكسل تحت الاحتلال الألماني.

Elas receberam uma convocação das autoridades nazis para ir à estação de comboios de Bruxelas.
استلما استدعاءً من السلطات النازية بالذهاب إلى محطة القطارات في بروكسل.

Eu devia ter uns 12 anos quando o meu pai me levou a uma exposição sobre o espaço, não muito longe daqui, em Bruxelas.
لابد أنني كنت في الثانية عشر حين اصطحبني والدي إلى معرض عن الفضاء، ليس ببعيد عن هنا، بل في بروكسل.

Então conheceu um jogador de hóquei e um banqueiro de Bruxelas.
هناك لاعب كرة الجليد الهولندي، و صاحب بنك من "بروكسل".

Agora façam avançar a Velha Guarda. Depois, a caminho de Bruxelas.
الآن إدفع الحرس القديم للأمام ثم إلى بروكسل

Recebemos isto do General Ames, em Bruxelas.
عِنْدَنا امر مِنْ الجنرالِ أمس في بروكسل.

Vou a uma conferência em Bruxelas no fim de semana.
سوف أذهب إلى بروكسل نهاية الأسبوع لحضور مؤتمر.

- Verei Bruxelas de madrugada.
هل أنت متاكد؟ بالتأكيد. سأشاهد بروكسل مع الفجر.

A última vez que aqui estive foi com um G-2 de Bruxelas. Tinha um Ferrari.
آخر مرة كنت فيها هنا كان مع وكيل استخبارات من بروكسل

Maggie lutou em Edimburgo, Paris, Bruxelas e Amesterdão.
ماجي قاتلت في إيديبروج، باريس بروكسل وأمستردام

- Pensei que fazias bombas. - Brinquedos, em Bruxelas.
اعتقد انك قاتل لا, اصنع اللعب في بروكسل

Ir a Bruxelas, fazer-me passar por ela e receber um pacote do Milos Sabine.
تريدني أن آخذ أجتمع في بروكسل يتظاهر بصفتها. سأسترجع رزمة من الرجل سمّى ميلوس سابين.

Claro que não o fizemos e 200 anos depois acho que voltei a vê-lo numa estação em Bruxelas.
وبالطبع لم نتقابل بعدها وبعد 200 عام اعتقدت أنى رأيته في محطة قطار في بروكسل

Vive em Bruxelas com a Regente, Maria da Hungria.
حاليا تعيش في بروكسل مع الريجنت ماري من المجر.

Acabei de receber uma carta de Sir John Hutton, o embaixador em Bruxelas.
تلقيت للتو رسالة من السيد جون هوتون سفيرنا في بروكسل

Vou enviar-vos para Bruxelas, como embaixador permanente na Corte do regente dos Países Baixos.
سوف أبعثك الى بروكسل في السفارة الدائمة لبلاط ريجنت في هولندا

Naquele mês, em Bruxelas, todos os congoleses de Matonge comeram macacos do zoológico de Limburg.
في هذا الشهر، كل سكان بروكسل أكلوا لحم قرود من حديقة الحيوانات، وأفاعي وأشياء من هذا القبيل.