"برية" - Traduction Arabe en Portugais

• silvestres
• numa
• selvagem
• selvagens
• terrestre
• terra
• deserto
• Vamos de
• rusticidade
• terrestres

Não é costume oferecer flores silvestres, porque não duram muito tempo.
أنت عادة لا تقدم لأحبائك أزهار برية لأنها لا تبقى نضرة لمدة طويلة

Aqui temos árvores e flores silvestres para apreciar.
لأن هنا لدّينا أزهار برية وأشجار لرؤيتها

Caramba, Meg, não te acabei de levar numa visita pelo campo?
يا إلهي، ميغ الم ارافقك الى رحلة برية من قبل

O Grand Canyon é verdadeiramente selvagem e merece a admiração de todos.
الأخدود العظيم هو حقاً منطقة برية ويستحق كل هذا العمل البطولي.

Na última década, tudo aquilo que vimos foi porcos selvagens híbridos.
‫في العقد الأخير كل ما رأيناه ‫هو حيوانات برية هجينة

A invasão tem duas fases: uma fase naval e depois uma fase terrestre.
هناك خطوتان في الغزو مرحلة بحرية و مرحلة برية

Trata-se da maior migração por terra feita por um animal.
هذه هي أطول هجرة برية صُنعت من قبل أي حيوان.

A parte central é um deserto frio com ventos fortes do tamanho da Europa Ocidental.
وسطه برية في مهب الرياح المجمده بحجم أوربا الغربية

Vamos de viagem.
رحلة برية

E a rusticidade da charneca que creio estar reflectida na rusticidade do carácter do Heathcliff.
برية الاراضي تجعلني اعتقد انها تعكس وحشية شخصية هيثكليف

Infiltraram-se nos postos críticos fechando o cerco, abrindo caminho para ataques terrestres agressivos.
قد تسللت إلى عدة مناطق قريبة من مواقع حيوية مما يمهد الطريق لهجمات برية كاسحة.

Não, ela está enterrada num campo de flores silvestres de que gostava.
لا، لقد دُفنت في حقل زهور برية كانت تحبه

Inala-o bem. Fecha os olhos. Bagas silvestres sobreamadurecidas banhadas pelo sol.
أغمضي عينيكِ ثمار برية ناضجة مشبعة بنور الشمس

Outros, que vivemos numa reserva cósmica, um parque zoológico.
ويقول آخرون بأننا نعيش في محمية برية كونية، كحديقة الحيوانات.

Depois vamos fingir que vamos numa excursão, a criada trata da bagagem, subimos a bordo no último minuto e já está!
سنتظاهر اننا سنقوم برحلة برية ونقوم بحزم الحقائب ونغادر على الرحلة فى اخر دقيقة

Segundo os funcionários da empresa florestal do Estado, assim que conseguiram acalmar o urso, realocaram-no para uma zona selvagem.
وفقاً ل مسؤؤلى الغابة الرسمياً اول ما بدء الدب ان يهدأ قد تم نقله إلى منطقة برية

Eu tinha cerca de 10 anos e ia acampar com o meu pai nas Montanhas Adirondack, uma zona selvagem no norte do estado de Nova Iorque.
كنت فى العاشرة من العمر فى رحلة تخييم مع أبي فى جبال الاديرونداك وهي منطقة برية فى الجزء الشمالي من ولاية نيويورك.

Até domesticam animais que consideramos selvagens.
حتى أنهم يتخذون حيوانات أليفة من حيوانات نعتبرها برية.

Entrava na pista com um laço, e soltavam os cavalos selvagens.
كان لدي حبل وهق... وبعض الخيول من المفترض أنها برية...

E termos uma guerra terrestre?
وهذا ما سيقودنا إلى حرب برية ؟

Se estas previsões estiverem correctas, a terra pode estar para entrar numa corrida louca.
لو أن هذه التوقعات صحيحة فستعيش الأرض حياة برية شاقة

Um deserto coberto de neve transforma-se num Serengeti americano.
..أرض قاحلة مُغطاة بالثلج تتحول تماماً لتصبح جنة برية أمريكية

- Vamos de viagem!
-رحلة برية

A vida no Ártico inclui organismos que vivem no gelo, o zooplâncton e o fitoplâncton, peixes e mamíferos marinhos, aves, animais terrestres, plantas, e comunidades humanas.
الحياة في المنطقة الشمالية تشمل كائنات عضوية توجد في الجليد، مثل العوالق الحيوانية والعوالق النباتية الأسماك والثديات البحرية الطيور حيوانات برية النباتات والمجتمعات البشرية.