"بريتاك" - Traduction Arabe en Portugais

• Bra'tac
• Teal'

Se calhar o Bra'tac está um bocado cansado, devíamos parar para descansar...
ربما يكون بريتاك متعبا ويريد أن يرتاح قليلا

Bra'tac, é melhor descer já ao Bloco Operatório.
بريتاك ، ينبغى أن تذهب إلى غرفة العمليات فى الحال

Teal'c, Bra'tac, querem verificar aquilo?
تيلك ، بريتاك هل لكم أن تتحروا ماذا يحدث ؟

Se não fosse Bra'tac e o rito de M'al Sharran, teria morrido, acreditando que Apophis era o meu deus.
لولا بريتاك وطقوس مال شاران كنت سأموت وأنا أعتقد أن أبوفيس إلهي

Ouvi dizer que és um bom piloto. O Mestre Bra'tac ensinou-me bem.
إذا سمعت أنك طيار بارع جدا المعلم بريتاك علمني جيدا

Ele tornou-se num grande guerreiro, viajando com o meu mentor, Bra'tac, a espalhar a palavra pela nossa causa.
سيصبح مقاتلاً عظيماً , إنه يتنقل مع معلمي , بريتاك لنشر قضيتنا

Mas suponhamos que Bra'tac está certo.
لكن دعنا نعتقد ان بريتاك محق و نقابل جنوده على كوكب راميس

Tek ma te, Mestre Bra'tac, e uma honra estar ao seu serviço.
تيك ماى تيك ماستر بريتاك يالهو من شرف ان اخدمك

Foi o meu professor Bra'tac quem me falou deles.
معلمى بريتاك أول من تحدث معى عنهم.

Bra'tac, disseste alguma coisa sobre...
بريتاك ... انت ذكرت شيء عن انقاذ العالم؟

Bra'tac, como ousas trair-me?
بريتاك , كيف تجرؤ على ان تخوننى؟

Mestre Bra'tac não há palavras para exprimir a nossa gratidão.
معلم بريتاك... الكلماتلاتَستطيعُإبْداءإمتنانُنا...

Tu dirás que eu falarei na casa de Bra'tac ao amanhecer!
ستخبريهم اننى ساتحدث من منزل بريتاك

O mestre Bra'tac abriu o Chapa'ai mas não pôde acompanhar-me.
-معلم بريتاك شغل الشاباي -لكن لم يستطع مرافقتي

Tens estado muito silencioso, Mestre Bra'tac.
لقد كنت صامتا على غير العادة يا بريتاك

Desde aí, Bra'tac tem cuidado deles. Porque é que o Teal'c não os trouxe para cá?
بريتاك يرعاهم لماذا لم يحضرهم هنا؟

Somos todos vítimas dos Goa'uid. Não, Mestre Bra'tac.
كلنا ضحايا الجواؤلد لا معلم بريتاك.

E tu e o Bra'tac perderam as vossas cobras numa emboscada dos Goa'uid.
ومحيت ذاكرتك وأنت و * بريتاك * فَقدَتم ثعابينكم في كمين * للـ * جواؤلد

O Rya'c está com o Bra'tac. Estao a tentar recrutar Jaffa rebeldes.
راياك * مع * بريتاك * يحاولون * تجنيد * جافا * ثائرين

Li o relatório. 106 soldados chacinados. Só o Teal'c e o Bra'tac sobreviveram.
حوالى 106 محارب أعدموا وانت و * بريتاك * نجوتم