Eu, Preigo, vosso humilde servo... procurei por muito longe, meu ilustre ladrão das galáxias, para lhe trazer artistas incomparáveis! | Open Subtitles | انا , بريجو , خادمك المطيع قد بحث بعيدا وواسعا السرقة الشهيرة فى الكون |
"Feira das Maravilhas do Preigo". | Open Subtitles | "رحلات بريجو عالم من التعجب " |
No entanto, apesar de ser muito superior em termos de aderência, e em termos da qualidade, a Prego estava em dificuldades. | TED | و على أية حال, بغض النظر عن تفوقهم في عامل الإلتصاق, وجودة قوام الطماطم, إلا أن صلصة بريجو كانت تكافح لتبقى. |
e então, a Ragu contratou Howard, Howard fez com a Ragu exatamente o que havia feito com a Prego. | TED | ثم في النهاية عينته شركة راجو , و هاورد فعل لـ راجو نفس الشئ الذي فعله لـ بريجو. |
A Campbell's criou a marca Prego. a Prego, no início da década de 80, competia com a marca Ragu, que era o molho de esparguete dominante nos anos 70 e 80. | TED | شركة كامبل صنعت منتجها بريجو, و بريجو كانت تكافح في الثمامنيات للبقاء امام راجو , و راجو كانت صلصة الإسباجيتى المهيمنة في السوق فى السبعينيات والثمانينيات. |
(Risos) Então a Prego voltou atrás, e reformularam totalmente o molho de esparguete. Lançaram uma linha de molhos extra-pedaços que, imediata e totalmente, arrebatou o negócio dos molhos de esparguete neste país. | TED | ضحك فعادت شركة بريجو, وغيروا تركيبة صلصلتهم للإسباجيتي بالكامل, وجاءوا بصلصلتهم وافرة الإكتناز والتي على الفور وبشكل كامل إستحوذت على سوق صناعة صلصة الإسباجيتي فى أمريكا. |
a Prego virou-se para o Howard e disse-lhe: "Estás a dizer que um terço dos americanos "anseiam por um molho de esparguete com pedaços "e ainda não há nenhum produto que os satisfaça?" | TED | إلتفت إليه أحدهم من شركة بريجو قائلا, "أنت تقول لي أن ثلث الامريكيين يتوقون لصلصة إسباجيتي شديدة الإكتناز وإلى الان لا أحد يصنعها لهم؟" فأجابهم: نعم ! |
Durante anos e anos, o que a Ragu e a Prego faziam era criar grupos de estudo, depois reuniam as pessoas e diziam: "Digam-nos o que querem num molho de esparguete." | TED | و لسنوات وسنوات وسنوات وسنوات, راجو و بريجو كانا يقومان بـ بتكوين مجموعات لأخذ الرأي مجموعات الحصر, ويجلسونهم و يسألونهم, "ما الذي تريدونه أن يكون فى صلصة الإسباجيتى؟ اخبرونا ما الذي تريدونه في صلصة الإسباجيتي." |