"بريدك الإلكتروني" - Traduction Arabe en Portugais

• teu e-mail
• seu e-mail
• o teu email
• seu email
• seus emails
• seu correio

Olá Roopa, Deus te abençoe querida ... nós recebemos o teu e-mail ...
ليباركك الله يا عزيزتي ، تلقينا بريدك الإلكتروني

- Do teu e-mail. - Combinaste encontrarmo-nos aqui.
بريدك الإلكتروني لقد أخبرتني لمقابلتك هنا

Ou podes ver o teu e-mail, porque acabei de te enviar um.
أو تفقدي بريدك الإلكتروني لأنني أرسلت لكِ رسالة

Boas noticias, Senador. Eu protegi o seu e-mail.
خبر جيد أيها السنتور لقد كنت قادراً على تأمين بريدك الإلكتروني

Só tem de abrir o seu e-mail e clicar no link.
كلّ ما عليك فعله هو فتح بريدك الإلكتروني والضغط على رابط.

Vê o teu email.
وتفقد بريدك الإلكتروني

Quando vamos de férias, em vez de dizermos: "Fulano está de férias, em breve voltará", dizem: "Fulano está de férias, por isso, apagámos o seu email.
عندما تذهب في عطلة، بدل قول، "هذا الشخص في عطلة، سيعودون إليك في نهاية المطاف،" يقولون، "هذا الشخص في عطلة، لذا قمنا بمحو بريدك الإلكتروني.

Veja os seus emails. Assunto:
تفقد بريدك الإلكتروني

Por exemplo, se eu quisesse ver o conteúdo do seu correio eletrônico, ou os telefonemas da sua esposa, ou qualquer coisa semelhante, tudo que tenho que fazer é usar o que se chama "seletor".
إذا، كمثال، لو أردت رؤية محتوى بريدك الإلكتروني أو، تعلمون، هاتف زوجتك الخليوي أو أي شيء كهذا،

Podes assentar o teu e-mail?
هل يمكنك كتابة عنوان بريدك الإلكتروني أنافقطلدي..

Os aplausos são um vício, como a heroína ou ver o teu e-mail.
،تصفيق الجماهير كالإدمان مثل الهيروين أو تفقد بريدك الإلكتروني

Mencionaste um objecto no teu e-mail.
ذكرت غرضاً في بريدك الإلكتروني

Podes dar uma olhadela ao teu e-mail daqui a uma hora?
فقط- - أيمكنك أن تتفقّد بريدك الإلكتروني خلال ساعة؟

Sabes, sim. Vê o teu e-mail.
بلى تعرف, تفقد بريدك الإلكتروني

O seu e-mail tinha uma piada má, certo?
كان بريدك الإلكتروني مزحة سيئة، أليس كذلك ؟

Veja seu e-mail. Até logo.
دقق بريدك الإلكتروني اراك قريباً

Veja seu e-mail. Salve sua vida.
دقق بريدك الإلكتروني وأنقذي حياته

O seu e-mail também está aqui.
فعنوان بريدك الإلكتروني مسجل هنا أيضاً

Os meus sócios e eu copiámos o teu email e o teu telemóvel.
أنا و مساعديني اخترقنا بريدك الإلكتروني يا (مايكل)،

- Verifica o teu email.
- تفقدي بريدك الإلكتروني بغضون دقيقتين

Veja o seu email.
تفقد بريدك الإلكتروني

Hackearam os seus emails.
إخترقوا بريدك الإلكتروني

Sim, fique apenas atento à carta do meu escritório no seu correio.
أجل، فقط تفقد بريدك الإلكتروني حول ذلك الخطاب من مكتبي.