"بريدها" - Traduction Arabe en Portugais

• correio
• e-mail
• e-mails
• correspondência
• mail
• emails
• email
• mensagens

Tu segue-la para o emprego! Tu escutas os telefonemas dela! Tu abres o correio dela!
انت تتبعها الى العمل,تتصنت على مكالماتها,وتفتح بريدها.

Todos os Natais eu deixava dinheiro na sua caixa do correio.
كل عيد كريسماس أضع بعض الأموال فى صندوق بريدها , أتعلم ؟

Sei que era errado, mas li o e-mail dela.
أعلم بأن هذا خطأ ولكني قرأت بريدها الإلكتروني

Então, verifiquei o IP de onde o e-mail foi enviado.
لذا راجعت عنوان بروتوكول الانترنت حيث منشأ بريدها الإلكتروني

Precisamos de ver todos os seus e-mails e registos de telemóvel.
نحن بحاجة إلى سحب جميع سجلات بريدها الإلكتروني وهاتفها الخليوي.

O avô dela morreu e ela pediu-me para vir buscar a correspondência.
حسناًً لقد توفي جدها ولقد طلبت منى ان اخذ بريدها اوة ..

Pusemos o telefone e o e- mail da Sra. Donovan sob escuta - e estamos a segui-la.
لقد وضعنا بريدها الإلكتروني وهاتفها تحت المراقبة ، ونراقبها حالياً

Queixou-se de alguém que a seguia, via os seus emails, escutas telefónicas, e invasão ao domicílio, mas não havia sinal de arrombamento.
كانت تشكو من ان هناك من يتعقبها يخترق بريدها الالكتروني ويتنصت عليها وإقتحم منزلها

Porque é que ela não pediu para lhe levar o correio, como é hábito?
حسناً، لماذا لم تطلب مني أن أحضر لها بريدها دائماً ما كانت تطلب مني أحضار بريدها

Deitado debaixo da cama, lia o correio dela, invadia a vida dela sem ela saber.
مستلقي تحت سريرها , يقرأ بريدها يغزو حياتها , من دون حتى ان تعرف

Ou está farta que um estranho lhe entupa o correio de voz.
أو كلّت من الغريب الذي يسد بريدها الصوتي

Alguém colocou a fotografia na caixa de correio dela, estão a vazar informações.
شخص ما وضع الصورة في صندوق بريدها وذلك يعني بأن لديك خيانة في البيت الأبيض

Nem sei o endereço do e-mail dela.
ليس لها هاتف خاص ، ولا أعرف حتى عنوان بريدها الإلكتروني

Ela não devia estar a verifica r o e-mail a conduzir a 140Km/h.
في الواقع ربما لم تتفقد بريدها الإلكتروني حينما كانت تقود بسرعة 90 ميل في الساعة

Agora que ele anda em viagem, ele pedir-lhe-á para mandar... o e-mail dela para o e-mail dele.
الآن لأنه بالخارج طلب منها أن ترسل.. عنوان بريدها الإلكتروني إلى بريده الإلكتروني

A conta de e-mail mostra uma lista mínima de contactos com pouca actividade.
بريدها الإلكتروني يظهر قائمة صغيرة من الأصدقاء مع مراسلات قليلة جداً

Sim, se vir as SMSs, ou os e-mails, ou as mensagens de voz.
نعم اذا رأت رسائلها النصيه, أو بريدها الإلكتروني أو بريدها الصوتي

Verifica os registos telefónicos dela. Tenta também os e-mails.
تفقد سجلات هاتفها وحاول الحصول على بريدها الالكتروني أيضاً

Verifique o apartamento, registos telefónicos e a correspondência.
تفحص شقتها. تفحص سجلات هاتفها و بريدها الإلكتروني.

Descubra a dona dessa correspondência.
أريد هوية هذه المرأة، التي تستلم بريدها هنا أيضا

Descobre a senha dela e verifica o e- mail e descobre tudo sobre ela. Foi assim que fiquei a saber do Porto Riquenho com quem a Stacy andava a sair.
عندما تقوم بالتحقق من بريدها ستعرف كل شيء عنها هكذا عرفت كل شيء عن تلك الفتاة

Sei que ela só vê os emails quando chegar a casa, às 17h30.
‫وأعلم أنها لا تتفقد بريدها ‫حتى تصل للمنزل في الساعه الخامسه ولانصف

Nem a mim. Talvez consigas saber alguma coisa no email dela, ver as mensagens ou qualquer coisa do género.
ولا انا ايضاً ، هل يمكنك الدخول الى بريدها الاليكترونى وفحص رسائلها