"بريدي الإلكتروني" - Traduction Arabe en Portugais

• o meu e-mail
• o e-mail
• meu email
• meus e-mails
• o meu " email "
• o endereço do meu e-mail
• os meus emails
• endereço electrónico

Sempre que abro o meu e-mail tenho carta de uma tipa qualquer a atrair-me para o site dela.
في كل مرة أفحص فيها بريدي الإلكتروني أجد رسالة من فتاة جميلة00 تغريني لزيارة موقعها 0

Estou apenas a mandar alguns ficheiros para o meu e-mail.
أنا فقط أقوم بإرسال بعض الملفات إلى بريدي الإلكتروني

Se não me deixas ver o meu e-mail, não vou poder ler o e-mail para toda a equipa.
ان لم تتركيني أقرأ بريدي الإلكتروني فعندها لن أتمكن من قراءة البرد الإلكتروني لطاقم المشفى كله

Acho até que estão a entrar no meu email.
في الحقيقة، أعتقد أنهم ربما يخترقون بريدي الإلكتروني

Não responde aos meus e-mails, telefonemas ou mensagens há duas semanas.
انه لا يرد على بريدي الإلكتروني ,على هاتفي أو رسائلي

E nunca vi o meu email tantas vezes como agora...
وأيضاً، أنا لا أتفقّد بريدي الإلكتروني على الإطلاق

Escrevia o endereço do meu e-mail e dizia:
أقوم بإخراج قلم وأكتب بريدي الإلكتروني الخاص.

Às vezes penso que preferia desistir de carne, de sexo ou de vinho do que da possibilidade de ver os meus "emails".
أفكر أحيانا أنه من الأفضل أن أتخلى عن اللحم أو الجنس أو الخمر على فرصة قراءة بريدي الإلكتروني.

Preciso que a enviem para o meu novo endereço electrónico.
أريد إرسال مُفتاح فك التشفير إلى بريدي الإلكتروني الجديد

Acho que não fui ver o meu e-mail.
اعتقد بأنّني لَمْ اطلع على بريدي الإلكتروني.

Mas tens o meu e-mail, envia-me um, e eu respondo-te... e começamos a partir daí.
لكن ، لديك عنوان بريدي الإلكتروني لذا أترك لي رسالة ، وسيصبح لدي بريدك وسنأخذ ذلك الأمر فصاعداً

Estarei aqui a ver o meu e-mail. Bom proveito.
سأكون بالداخل لتفقد بريدي الإلكتروني استمتعي

Por acaso, só estava a ver o meu e-mail.
في الحقيقة لقد كنت أتفقد بريدي الإلكتروني

Recebeste o meu 'e-mail'? Tenho mesmo que falar contigo.
لتحصل على بريدي الإلكتروني فأنا بحاجة فعلاً الى التحدث معك

Eu percebi que não podia ler o meu e-mail pela manhã.
لقد انزعجت هذا الصباح حين لم أستطع الولوج إلى بريدي الإلكتروني

- Não, não propriamente. Não é simples como ver o e-mail, percebes?
ليس بعد، فأنا أتفقد بريدي الإلكتروني

Não tinha monitor para ver o e-mail.
لم أجد شاشة لمراجعة بريدي الإلكتروني.

Fui ver o meu email, e há um website aberto no teu computador.
بينما كنت أتفقد بريدي الإلكتروني وجدت موقعاً مفتوحاً على حاسوبك

E eu também não sei ver os meus e-mails em casa.
و لا أستطيع فحص بريدي الإلكتروني من المنزل

Vou comer para a outra sala, ver os meus e-mails. Chega.
سأدخل الحجرة الأخرى وآكله وألقي نظرة على بريدي الإلكتروني ، لنني لقد مللتُ من هذا

"Este é o endereço do meu e-mail.
أقول، "هذا هو بريدي الإلكتروني.

Posso ver os meus emails num instantinho?
مهلا، هل يمكنني تفقد بريدي الإلكتروني سريعًا؟

Podem não usar mais o meu endereço electrónico? Tenho um novo. Certo.
رجاء لا تستخدموا عنوان بريدي الإلكتروني بعد الآن لقد حصلت على عنوان جديد