"بريدًا" - Traduction Arabe en Portugais

• e-mail
• email

Da próxima que quiseres criticar a nossa liderança, manda um e-mail.
المرّة المقبلة حين تنتقد قيادتنا، ابعث لنا بريدًا إلكترونيًّا لعينًا.

O ESU puxou um e-mail.
الوحدة الالكترونيّة سحبتْ بريدًا الاكرونيًّا من الحاسوبِ.

Então, vi alguns números que não concordava, e escrevi um e-mail.
ومِن ثمّ رأيتُ أرقامًا لم أوافق عليها، لذا فكتبتُ بريدًا إلكترونيًّا.

O Jay Carney ou alguém do gabinete dele teria mandado um e-mail a dizer que podia ser noticiado.
السكرتير الصحفي للبيت الأبيض جاي كارني أو أي أحد بالمكتب كان ليرسل لنا بريدًا الكترونيا ليبلغنا أنه قابلٌ للنشر.

Recebi um "email" de um gestor de fundos de investimento em Nova Iorque.
تلقيت بريدًا إلكترونيًا من أحد مدراء صناديق الاستثمار في نيويورك.

Tenho de ir. Manda-me um dia um email ou um postal.
انظري , يجب أن أذهب , لمَ لا ترسلي إليّ بريدًا إلكترونيًّا أو بطاقة بريديّة بوقت ما ؟

Quando recebo um e-mail que não é para mim, dou uma breve resposta ou apago.
حسنا، عندما أتلقى بريدًا ليس لي، أضغط على الرد السريع أو أمسحه.

Recebi hoje um e-mail muito excitante.
في وقتٍ سابق، استقبلت بريدًا إليكترونيًّا مثيرًا

Mesmo antes da transacção, Yun-guk HA enviou um e-mail para 3 colegas. Wonsang PARK,
مباشرةً قبل الصفقة .أرسل يون جوك آه بريدًا إلكترونيًا لثلاثةٍ من أصدقاءه

Você recebeu um e-mail do seu falecido marido?
هل تلقيّتي بريدًا إلكترونيًا من زوجكِ الراحل؟

Quando o meu pai estava nos estágios inicias do Alzheimer, recebi um e-mail.
كان أبي في مرحلة متأخرة من الزهايمر حين تسلَّمت بريدًا إلكترونيًّا

Ou enviar-lhe um e-mail.
أو أن ترسل لها بريدًا إلكترونيّا

- Está em casa dele. Vou mandar-lhe um e-mail, porque...
سأرسل له بريدًا إلكترونيًا, لإنه ..

Se o Whitman esteve naquele café, talvez estivesse a mandar um e-mail.
إن كان (ويتمان) في مقهى الانترنت ذلك، فلربّما كان يُرسل بريدًا إلكترونيًّا.

- Está bem. Vou mandar um e-mail ao Will.
حسنًا,سأرسل بريدًا إلى ويل.

O Chris também me contou que o irmão tem um e-mail secreto.
أتعلمين أن (كريس) أيضًا شاركني معرفته بأن لأخيه بريدًا إلكترونيًّا يبقيه سرًا عنه؟

Acabei de receber um e-mail do Wil Wheaton.
تلقيت بريدًا إلكترونيًا (للتو من (ويل ويتون

Acabei de receber um e-mail da Força Aérea dos EUA.
انظر، تلقيت بريدًا من (القوات الجوية الأمريكية)

Ela enviou-me um email há dois dias.
منذ يومين أرسلت إليّ بريدًا إلكترونيًا

Recebi agora um email da minha mulher e o assunto é: "Os nossos filhos".
تلقيت بريدًا إلكتروني من زوجتي ويقول عنوانه "أطفالنا"