"بريسلي" - Traduction Arabe en Portugais

• Presley
• Priestly
• Prissy

Droga Elvis Presley, você não tinha que excitar eles desse jeito.
اللعنه . الفيس بريسلي لم يكن عليك تحميسهم مثل هذا

Foi o Solly quem lhe deu o nome Elvis, porque, dizia ele que quando ela andava, parecia o Elvis Presley a dançar.
في الواقع، سولي من أعطاها هذا الإسم لأنه قال أنها تمشي و كأنها ترقص رقصة الخصر لإلفيس بريسلي.

Refiro-me, claro, a Elvis Presley.
انا بالطبع اتحدث عن شخص واحد لا غير هو الفيس بريسلي

Ninguém me livra deste Jason Priestly da treta?
ألن يخلصني أحد من هذه المعضلة التي تشبه ما يحدث مع جايسون بريسلي ممثل كندي

Miranda Priestly é de peso. Aposto que milhões de raparigas matariam por esse emprego.
(ميراندا بريسلي) شخصية عظيمة، مليون فتاة قد يقتلن من أجل تلك الوظيفة

Teve um cara que uma vez me disse que viu Elvis Presley no bar-mitzvá do irmão dele.
ذات مرة جاء رجل يقول لي رأى الفيس بريسلي في بار أخيه ميتزفه.

Charlie Nicholas, David Niven, Malcolm McLaren, Elvis Presley...
تشارلي نيقولاس، ديفيد نيفن مالكولم إمسيلارين، ألفيس بريسلي

Elvis Presley. 50 milhões de fãs não podem estar enganados.
ألفيس بريسلي خمسون مليون مشجع لا يمكن أن يكونوا خاطئين

Pensei que talvez pudesse aprender alguma coisa com o Dr. Presley.
اعتقد انه ربما أتعلم شيء من الدكتور بريسلي

Depois do Big Bopper, é Buddy Holly e então Elvis Presley, e então você, Dewey Cox.
بعدها الفيس بريسلي و بعدها انت ديوي كوكس

Então é Big Bopper e aí Buddy Holly e então Elvis Presley, and e então eu?
اذا انه بيق بوبير و بعده بوبي هولي و بعده الفيس بريسلي و انا بعده؟

- O tema da festa da escola é Elvis Presley e Audrey Hepburn.
موضوع الحفلة المدرسية هو إلفيس بريسلي وهيبورن أودري

As suas composições incluem os sucessos de Elvis Presley "Rock-A-Hula Baby" e "Do The Clam".
من تلحين الأغاني، تضمنت ألحانها أغنيتان لألفيس بريسلي "روك أهولا" و "دو ذا كلام".

Liguei, é o número do Museu Elvis Presley.
ضغطت الزر فوجدته متحف ألفيس بريسلي

Como antigamente, quando homens como o Elvis Presley e o Frank Sinatra costumavam encomendar os seus carros directamente da fábrica.
كما في الأيام الخوالي عندما يحب الشباب الفيس بريسلي و فرانك سيناترا و اعتادوا أن يطلبوا تصنيع السيارات المخصوصة من المصنع

Ele ia querer que eu fosse para a América. Adorava o Elvis Presley.
سيريدني أن أذهب إلى "أمريكا" مطربه المفضل كان "ألفيس بريسلي".

Hum. Foi o que eu quis dizer. Escritório de Miranda Priestly.
هذا ما عنيت بقولي "مكتب (ميراندا بريسلي)"

É para Miranda Priestly, e eu sei que é cliente vossa. Sim.
الحجز لـ(ميراندا بريسلي) وإنها من زبائنكم

Trabalho para a Miranda Priestly.
أنا (أندي)، جئت لإستلام أشياء (ميراندا بريسلي)

Agora trabalhas para a Miranda Priestly.
هيا، إنكِ تعملين لدى (ميراندا بريسلي) الآن

Mas na verdade, agora, trabalho como assistente da Miranda Priestly.
لكن حالياً أعمل كمساعدة (ميراندا بريسلي)

Eu acho que Prissy está morta.
اعتقد ان بريسلي ماتت