"برّي" - Traduction Arabe en Portugais

• selvagem

É como um touro selvagem. Tem-se de lhes dar umas lições.
إنّه كحمار برّي, فقط عليك أن تعطيه درسا وسيكون بخير

O seu Touro primogénito é majestoso, e os seus cornos são os de um Touro selvagem.
إنه أول ثور يكون له سلكة عظيمة وقرونه قرونَ ثور برّي

... queempregaríamosparatreinarum cão feroz ou um garanhão selvagem.
التي يستخدمها المرء لتدريب كلب وحشي أو حصان برّي

Segundo a polícia, as feridas no membro amputado são tão brutais, que parecem ter sido feitas por um animal selvagem.
ووفقاً لتقرير الشرطة، الجروح على أطرافهم، قطعت بوحشية كبيرة. يبدو كما لو أنّ حيوان برّي فعل هذا.

É um animal selvagem. Não pode ser de nenhum dos nossos vizinhos.
إنه حيوان برّي لا يمكن أن يكون لأحد من جيراننا

Um animal selvagem cujo desejo insaciável pela violência e destruição, combinado com os seus dentes e garras afiadas fazem dele uma perfeita máquina de matar!
وحش برّي منهم جوعاً للعنف والتدمير مجتمعةً مع أسنانه ومخالبه الحادّة

Que lunático escolhe um animal selvagem para ter em casa?
أي نوع من المعتوهين يرغب بجعل حيوان برّي حيوانا أليفا؟

Hoje disseste que parecia um tigre selvagem.
في وقت سابق اليوم، قلت بأنني أذكّرك بنمر برّي.

Como um gato selvagem que traz um rato morto como uma oferta doentia.
كما لو كان قِط برّي قد أحضر لي فأر ميت، عرض مختل لقد أفزعتني ذلك

Ele é o meu totem, selvagem e indomável, e o meu quarto é o meu covil.
إنّه رمز لي، برّي ومُفترس، وغُرفة نومي هي عريني.

Nenhum animal selvagem entra no parque antes de tratarmos das análises ao sangue.
يمنع دخول أيّ حيوان برّي حتى نتفحص دمائهم.

Então os meus pais mandaram-me para um acampamento selvagem.
والداي أرسلاني إلي مُعسكر برّي

Um estudante americano foi atacado por um leão selvagem.
طالب أمريكي ضُرِبَ مِن قِبل a أسد برّي.

Ela é um garanhão selvagem. E tu vais ajudar-me a domá-la.
إنها حصان برّي وأنت ستساعدني على كبحها

O que significa "garanhão selvagem"? Agente Torres. Meu amigo diz você é um garanhão.
ماذا يعني، "حصان برّي"؟ الضابطة توريز صديقى يقول إنك حصان

É isso mesmo, meu. A merda dum monstro selvagem.
قلت ذلك، يا رجل وحش برّي لعين.

Não abras! Está um animal selvagem lá fora!
لا تفتح الباب هناك حيوان برّي في الخارج

Um coelho apareceu aqui com um animal selvagem
أرنب ما أتى إلى هنا مع وحش برّي

Dizem que se parece com um ataque de um animal selvagem.
يقولون أنه أشبه بهجوم حيوان برّي.

Não dá para prever o que um animal selvagem pode fazer.
لا يمكن التنبؤ بما سيفعله حيوان برّي.