"بر الأمان" - Traduction Arabe en Portugais

• lugar seguro
• local seguro
• em segurança
• salvo
• Sepulcro
• a segurança

Temos de arranjar um lugar seguro, porque as coisas vão piorar.
يجب ان نذهب إلى بر الأمان لأن الأمور ستسوء حقاً

O helicóptero vai levar-te a ti e aos teus homens para um lugar seguro.
ملاح هذة الطوافة سيقلك أنت و رجالك إلى بر الأمان

...e eu... eu levantei-me num repente e guiei-os para um lugar seguro.
ثم ظهرت لهم فجأة، وقدتهم جميعًا إلى بر الأمان

A espera da chegada da Bristow. Ao primeiro sinal de perigo, eu levo-a para um local seguro.
فى انتظار بريستو.عند مشاهدتها, سوف أخذها الى بر الأمان.

É usado para transporte aéreo de pessoas para local seguro.
وهي تستخدم لنقل جوي الناس إلى بر الأمان.

Estes dois homens, pelo menos, vão sair em segurança.
هذان الرجلان يسيران على الأقل الى بر الأمان

Como a ilha é rodeada por água... o continente permanecerá a salvo por um bom tempo.
هل تعنى ان المياه تقتل ذلك الشى ؟ انا لا اعلم نحن نحتاج بعض الوقت لنصل الى بر الأمان

Essa semente deve ser levada por um dos Escolhidos até um lugar chamado Sepulcro.
ويتعيّن أن يحملها أحد الأصفياء لمكان يدعى بر الأمان.

Na prática, as nossas políticas de imigração bloqueiam o caminho para a segurança.
ولكن من الناحية العملية، سياسات الهجرة لدينا قائمة على قطع الطريق إلى بر الأمان.

Fuzileiros, juntem-se. Temos de levar o CA para um lugar seguro imediatamente.
أيها المارينز، تجمعوا معاً، علينا أن نوصل مارشال الفضاء إلى بر الأمان في الحال

Ele, heroicamente, durante o fogo inimigo salvou a vida de dois oficias que estavam feridos, e trouxe-os para um lugar seguro.
هُناك ببطولة أنقذ روح ضابطتين .جريحين أصيبا بنيران العدو وحملهم إلى بر الأمان.

Ele tratará que leve a bordo um pacote e conduzi-lo para um lugar seguro, mas não se atrase, se estima a sua mãe".
سيرتب لك الذهاب للخارج على متن حزمة ومنقولاً إلى بر الأمان ولكن لا تتأخر, إذا جعلت والدتك تنتظر يا عزيزي

Não te preocupes. O meu pai irá levar toda a gente para um lugar seguro.
لا تقلقي،والدي سوف يوصل الجميع إلى بر الأمان

Encontro-me convosco num lugar seguro.
سأجدكم وأنتم في بر الأمان.

Vou levá-lo para um lugar seguro!
سوف أخذك إلى بر الأمان

Descemos no módulo de contenção até um local seguro, antes de detonar.
سنسقط وحدة الإحتواء في بر الأمان قبل الإنفجار

Chefe, leve a mayor para um local seguro.
رئيس، الحصول على رئيس البلدية إلى بر الأمان.

As escadas que se mantiveram de pé depois do 11 de setembro e do ataque ao World Trade Center foram batizadas "Escadas dos Sobreviventes" porque desempenharam um papel fundamental guiando centenas de pessoas para um local seguro.
الدرج الذي ظل قائما بعد 11 سبتمبر والهجوم على مركز التجارة العالمي كان يطلق عليها اسم "سلالم الناجين" ، لأنها لعبت مثل هذا الدور المركزي في قيادة مئات الأشخاص إلى بر الأمان.

Trazê-lo e à sua arma nuclear em segurança é o segundo.
وإحضارك مع الأسلحة النووية إلى بر الأمان كان الخطوة الثانية

Mas neste momento tenho de fazer o meu trabalho para manter-nos a salvo.
لكن الآن، يجب أن أقوم بعملي لأقودكم جميعاً إلى بر الأمان.

O Sepulcro só é citado uma vez no Códice, a dizer que está além de Vasto Ermo, no Velho Mundo.
بر الأمان مذكور في الكتاب مرة وحيدة، حيثُ إنه وراء البَجْدة، في العالم الغابر.

O meu trabalho é levá-Ios até a segurança.
ان وظيفتى هي ان اقودهم الى بر الأمان ولكن ان ارادوا البحث عن صديقتهم