"بزرع" - Traduction Arabe en Portugais

• plantou
• colocar
• plantamos
• colocou
• implantar
• um transplante
• implante
• forjou
• implantes
• implantadas

Para aumentar o conhecimento histórico deste facto, o governo plantou árvores de amoreira na zona.
وبغية زيادة الوعي التاريخي لهذه الحقيقة، قامت الحكومة بزرع أشجار التوت.

Ele plantou uma semente no sítio exacto onde ela disse "Sim".
قام بزرع شجرة بلوط في نفس البقعة التي قالت فيها: نعم

Conheço um tipo nos narcóticos que pode colocar provas.
أعرف رجل في مكافحة المخدرات يقوم بزرع الأدلة

Nós sabíamos que o tribunal estava vazio. Nós plantamos os explosivos.
لقد علمنا بانهُ كان فارغاً وقمنا بزرع المتفجرات

Deixa-me perguntar-te outra coisa. Ela colocou lá este sangue?
دعني أطرح عليك سؤالاً آخراً هل قامت بزرع هذا الدم؟

Pois, portanto, só queria saber a maneira mais rápida de começarmos a implantar os embriões.
أجل ، لذا أردت أن أعرف أسرع طريقة . التي يمكننا البدء بها بزرع الأجنة

Olha, se o suspeito está a tentar um transplante facial, o receptor deve saber que há outra vida em jogo.
انظروا, ان كان المجرم يحاول القيام بزرع للوجه على المتلقية ان تعلم ان حياة شخص آخر على المحك

O passo final é o implante, que muitas pessoas já o vêem como indispensável e estão dispostas a aceitá-lo sob os mais diversos pretextos.
والمرحلة الاخير هي بزرع هذه الرقائق للكثير من الاشخاص المتلاعب بهم عن طريق الموافقه عليها تحت ظغوطات التوتر

Alguém plantou um equipamento de vigilância na SECNAV e extorquiu o Governo Americano.
شخص ما قام بزرع أداه مراقبه لسكرتيره البحريه و قام بابتزاز الجكومه الأمريكيه

Depois enviou mensagens à Tracy no HeartMate, a atrai-la até a casa de Kyle e plantou um telemóvel descartável na cena.
ثم قام بأرسال رسائل الى تريسي على تطبيق رفيق القلب يستدرجها الى منزل كايل و قام بزرع هاتف مسبق الدفع في مكان الحادث

Ele levou a arma do crime do local, levou Tracy até um motel, e depois plantou a arma do crime no seu quarto de motel.
أخذ سلاح الجريمة من الموقع نقلتريسيإلىأحدىالموتيلات ثم قام بزرع سلاح الجريمة في غرفتها بالموتيل

Então, vão colocar este pobre_BAR_árabe na cena do crime.
إذن، لقد قمت بزرع هذا العربي المسكين ليقوم بالعملية

Isso não é suficiente. Foste tu que me disseste, que quem fica parado é como se estivesse a ajudar a colocar a bomba.
أنت من أخبرني، بأن الأشخاص الذي يقفون مكانهم فقد يساعدونهم بزرع القنبلة

A cidade vai colocar um novo banco e nós plantamos os canteiros e vai haver um caminho de azulejos decorativos.
و نحن سنقوم بزرع الأزهار و سيتم صنع ممر للتكريم

Por isso, plantamos flores e pintamos azulejos, e, algures, no meio de todo esse trabalho, paramos de chorar.
لذا ، أنت .. أنت تقوم بزرع الأزهار .. و تلون احجار القرميد و في خضم كل هذا العمل

Então está a dizer que, porque o caso da procuradoria era puramente circunstancial, ele colocou a prova para o ligar com a cena do crime?
لذا أنت تقول بما أن قضية الإدعاء العام ظرفية تماماً قام بزرع الدليل لربطك بمسرح الجريمة؟

colocou a dúvida na cabeça dela. Aquela sensação irritante.
لقد قام بزرع ذلك الشك في رأسها ذلك الإحساس المزعج

Então, ele combina as memórias de antigas hostilidades das vítimas com objectos que estão à sua frente para implantar falsas memórias instantâneas?
أنهُ يقوم بتجميع ذكريات الضحايا من ماضيهم مع الأشياء التي أمامهم ليقوم بزرع ذكريات لحظية زائفة

Gabriel possui uma mutação genética rara que nos permitiu implantar um microchip no seu cérebro.
"جابرييل" يمتلك طفرة جينية نادرة سمحت لنا بزرع شريحة في مخه

Não se lhe fizermos primeiro um transplante de fígado e depois trataremos com essa combinação.
ليس ان قمنا بزرع كبد له بالاول ومن ثم عالجناه بالمضادات الواسعة الطيف

Quando tinha 16 anos, os meus pais conseguiram-me um implante coclear.
كان عُمريّ 16 عاماً, والِدايَّ قاما... بزرع قوقعة للأُذُن جديدة.

Nunca forjou provas contra ninguém?
هل تقول لى أنك لم تقم بزرع أى دليل أيها الرقيب ؟

Pôr-me implantes por engano não é um simples mal-entendido.
أن تقوم بزرع نسيج صدرى لى بغير قصد ليسغلطةبسيطة..

Não é do seu género baixar as funcionalidades do corpo com armas implantadas.
لا تتذمري. ليس من شيمك أن تخفضي فعالية جسدك بزرع أسلحةٍ به.