"بزكام" - Traduction Arabe en Portugais

• constipação
• gripe
• engripada

É similar ao nosso sistema imunitário combater uma constipação.
كما لو أنك أصبت بزكام وجهازك المناعي يحاربه.

Aqui não. Tenho bebido desta água toda a minha vida. Nem sequer tive uma constipação.
هذا لم يحصل هنا، أشربها طيلة حياتي ولم أصب حتى بزكام عادي

(Risos) Vemos que este código de barras é da mesma família, mas é distinto do parainfluenza-3, que vos dá uma má constipação.
(ضحك) يمكنك أن ترى أن شفرة التعريف هذه لنفس العائلة و لكنها مُميزة للبارا انفلونزا 3 و التي تصيبك بزكام سئ للغاية

Você percebe... Os ricos apanham gripe, e pimba: uma semana de cama.
عندما يصاب الغنى بزكام فإنه يقضى أسبوعا فى الفراش

"Os ricos pegam gripe, uma semana na cama.
"عندما يصاب الغنى بزكام يقضى أسبوعا فى الفراش "أما الفقير فكسر العظام يعنى له العمل أو القبر"

Baixe o volume, por favor. Estou a trabalhar com gripe.
أخفض صوتك قليلاً فأنا مصاب بزكام.

Estou engripada.
انا مصابه بزكام

não lhe quero pegar a constipação.
. ولا أريد أن أعديها بزكام

Porque tenho uma constipação.
لأنّني مصاب بزكام

- Peguei-lhe uma constipação.
أصبتها بزكام

- Tive aquela constipação e...
-أصبت بزكام وأنا ...

Se tu dissesses "mallard" e tivesses uma forte gripe, ia soar tipo "Ballard".
لو قلت (مالارد) وأنت مصاب بزكام فستبدو وكأنك قلت (بالارد)

Acho que estou engripada.
أعتقد أني مصابة بزكام