"بزل" - Traduction Arabe en Portugais

• punção
• amniocentesis
• aspiração
• amniocentese

São ao todo treze, cada um sela uma punção cutânea, cada uma causada por uma arma com 9 mm de diâmetro.
يبلغ عددها ثلاثُ عشرة طعنه و كلُ طعنة مِنها يُغطيها موضع بزل جلديّ و كلٌ منها نجم من جراء سلاح يبلغُ قُطْره 9.

Ainda não acabei, falta-me uma punção lombar.
أنا لم أنتهي بالكامل ما زال عندي عملية بزل قطني

- Antes de me decidir, ainda me falta fazer uma punção lombar.
قبل أن أتخذ قراري ما زال علي أن أقوم بعملية بزل قطني اضافية

Pode fazer uma recolha de ADN durante a amniocentesis, o que recomendo que de qualquer modo a amniocentesis.
حسنا، يمكنك الحصول على عينة من الحمض النووي في بزل السلى، وأنا لا أوصي بأن لديك

Fico contente em fazer a amniocentesis.
سعيدة للغاية وكنت قد قررت على بزل السلى.

Assim que inventámos um sistema de sementeira fechado, conseguimos acelerar o tempo entre a aspiração da medula óssea e a implantação do enxerto.
بمجرد وصولنا لنظام زراعة مغلق، تمكنّا من تسريع الوقت بين بزل نقي العظم وزراعة الطعم.

A amniocentese é para fazer testes genéticos. Para recolher ADN.
بزل السائل السلوي هو للاختبار الجيني لاستخلاص الحمض النووي

Vou fazer alguns ensaios no computador e ver se consigo preparar uma punção lombar.
سأقوم ببعض التجارب على الحاسوب ثمّ أرى إن كان بوسعي عمل بزل قطني

Ele precisa de uma punção lombar e não podes contar com o médico de chamada para o fazer.
إنه يحتاج إلى "بزل قطني" ولا تستطيعين الاعتماد على المستجدين لفعل ذلك

Precisaremos de uma punção lombar e exames ao sangue.
,سنحتاج إلى بزل قطني و زراعة دم

Para saber como está, Sra. Larson, teremos de fazer uma punção.
(منأجلأن أفحصكِياسيدة (لارسون, علينا أن نقوم بزل قطني

punção da veia. Pois.
بزل الوريد، نعم.

punção da veia.
بزل الوريد.

- Esta é a agulha para a amniocentesis.
- هذا هو إبرة بزل السلى.

Depois de descobrimos um sistema fechado de sementes, pudemos acelerar o tempo entre a aspiração da medula e a implantação do enxerto.
بمجرد وصولنا لنظام زراعة مغلق، تمكنّا من تسريع الوقت بين بزل نقي العظم وزراعة الطعم.

Então também sabe que a amniocentese serve para despistar infeções.
إذاً تعلمين أيضاً أن بزل السائل السلوي يظهر العدوى