"بزواجك" - Traduction Arabe en Portugais

• o teu casamento
• casar com
• seu casamento
• do teu casamento

Sei que achas que menosprezo o teu casamento comparando-o ao meu.
أعلم أنكِ تعتقدين أني أستخف بزواجك بمقارنتة بزواجي

Olha, já te disse antes, eu não vou arriscar o teu casamento para salvar a minha esposa.
انظر، لقد أخبرتك قبلًا أنني لن أخاطر بزواجك لإنقاذ عائلتي

Qual é a sensação de ires casar com o solteirão mais cobiçado?
كيف تشعرين بزواجك بالأعزب الأشهر في سياتل

casar com uma propriedade falida ... vai estragar os teus sonhos.
بزواجك برجل مثلي ستذبل جميع أحلامك

Como hei-de eu ajudar um gajo a salvar o seu casamento quando nem uma rapariga consigo arranjar?
لماذا اساعدك على الاحتفاظ بزواجك بينما لايمكنني الحصول على فتاة

Olha bem, aviso-te já, sou de "alta manutenção", então... não vou ficar a andar na ponta dos pés em volta do teu casamento... ou seja o que for, se permaneceres assim.
انظر يا رجل لا تحاول معى,لاننى صعبة المنال لذلك انا لم احاول العبث بزواجك او اى شىء اخر غير الزواج

O reino inteiro veio aqui para celebrar o teu casamento.
المملكة كلها قد أتت للاحتفال بزواجك

O que tem isso a ver com o teu casamento?
ماذا ستفعلين بزواجك ؟

- Por isso o teu casamento é mau.
-لهذا لست سعيداً بزواجك

E sabemos que, se a Dana estivesse aqui, ficaria feliz por saber que ias casar com quem amas.
ونعلم لو " دانا " كانت معنا ستكون سعيدة بزواجك بشخص تحبينه

Você tinha razão para se casar com Tom, Mary Alice.
لقد إتّخذت القرار الصائب بزواجك من (توم)، (ماري أليس)

Mas, se tencionas realmente casar com a Gene, terás que pôr um ponto final nessa parvoíce.
(ولكن اذا كنت جادً بزواجك من (جين عليك و ان تضع هذا الغباء جانبا بشكل نهائي

Disseste que não podia questionar a tua opção de casar com o Louis, por isso...
لقد قلتى انه غير مسموح لى ان اشكك ..... بزواجك من " لويس "، لذا

É que mexe no dedo do seu anel. Todos os tipo fazem isso. Significa apenas que pensa no seu casamento.
أجل، وليس أن كنت تفرك بأصبعه بمكانِ الخاتم فكلّ شخص يفعل ذلك، تعني بأنّك تفكّر بزواجك فحسب

Agora, vá tratar do seu casamento. Mais uma coisa. Não conte nada à sua esposa.
والآن، اذهب واعتني بزواجك شيء آخير، لا تخبر زوجتك بشيء

Sou a dama de honor do teu casamento falso e nem sabia que tinhas um irmão.
أنا وصيفه الشرف بزواجك المزيف ولم أكن أعرف أن لديكَ أخ

Para convencê-lo do teu casamento com o Varinius. Não é isso que desejas?
(لكي أقنعه بزواجك من (فارينيس هذ ما تريدين، ..