"بزوغ الشمس" - Traduction Arabe en Portugais

• ao nascer do sol
• para amanhecer
• que o sol nascer

Estes são uns alpinistas a chegar ao topo da cascata, ao nascer do sol.
وهنا بعض المتسلقين وقد وصلوا إلى قمة الشلال الجليدي مع بزوغ الشمس

Se aguentares até ao nascer do sol No teu precioso Arcadian, passo para o teu lado.
إذا تمكنتِ من التحمل حتى بزوغ الشمس في فندقكِ النفيس هذا

Tenho uma hora até ao nascer do sol.
رباه، لديّ ساعة حتّى بزوغ الشمس.

Aliás, só faltam 4 horas para amanhecer.
كما انه باقي 4 ساعات على بزوغ الشمس

Faltam 3 horas para amanhecer.
لدينا 3 ساعات قبل بزوغ الشمس

Vamos voltar lá para procurar a Claire assim que o sol nascer.
سوف نرجع الى هناك ونبحث عن كلير لحظة بزوغ الشمس

Uma vez que o sol nascer, não pode haver demora.
عند بزوغ الشمس لن يكون هناك تأخير

A sentença deve ser cumprida ao nascer do sol.
يجب أن يتم الأمر قبل بزوغ الشمس

Encontramo-las ao nascer do sol.
وجدناهما بعد بزوغ الشمس