"بزيارتك" - Traduction Arabe en Portugais

• visitar
• visitar-te
• visita
• visitou
• visitas

Vou-te visitar assim que puder, prometo.
سوف أقوم بزيارتك و حينما أستطيع ذلك أعدك بذلك

Que deveria ter sido me visitar você.
كان عليّ أن أقوم أنا بزيارتك وأنا آسف لهذا.

Um inspector irá visitar-te e decidirá sobre o teu caso.
المفتش سيقوم بزيارتك وسيحدد ما يلزم لقضيتك

Dá ouvidos aos médicos, e poderei ir visitar-te em breve.
انصت إلى الأطباء وسأقوم بزيارتك عمّا قريب

Espero que desfrute da sua visita... e que o quarto que reservámos para si seja inteiramente do seu agrado.
أتمنى ان تستمتع بزيارتك واتمنى ان تكون الغرفة التي حجزناها لك مطابقة لما تحب

Quando foi a última vez ela o visitou na prisão?
متى آخرمرة قامت بزيارتك في السجنl?

A princípio, pensámos que podiam combinar-se visitas, mas a sua atitude tornou isso impossível.
كنا نتمنى ان تتحسن الامور عندما قمنا بزيارتك لكن الأمور اصبحت الان مستحيلة

Agora, diga-me, porque é que a minha mãe o veio visitar à prisão?
الآن ، أخبرني ، لماذا أتت أمي وقامت بزيارتك في السجن ؟

Se quereis que vos venha visitar, basta dizerdes.
إذا انت ترغب لي بزيارتك, ولكن لديك كلمة لتقولها.

Sim, estava preocupada por pensar que as coisas não iriam se resolver quando te fui visitar ao hospital.
كنت قلقة أنها لن تعمل مجددًا عندما قمت بزيارتك بالمستشفى

Quero saber o porquê da minha filha e das amigas te terem vindo visitar.
اريد ان اعرف لماذا ابنتي وصديقاتها يقومون بزيارتك فجأه

Se fizeste alguma, não irei visitar-te à prisão.
اذا كنت تخطط لفعل شيء ما أنا لن, ولن,اقوم بزيارتك في السجن

Eu ouvi dizer que o teu filho vinha visitar-te.
لقد سمعـت أن إبنــك قادم ليقوم بزيارتك

Não me deixariam visitar-te durante 30 dias.
لن يسمحوا لي بزيارتك لـ30 يوما.

deixa-a visitar-te aqui.
أو ما هو أفضل أن تسمح لها بزيارتك هنا

Só te quero dizer... – O quanto gostei da tua visita. – Eu sei que estás chateado.
أردت فقط أن أخبرك مقدار استمتاعي بزيارتك لي

Tome atenção, você receberá a visita de três espíritos.
حسناً، انصت، سوف يقوم ثلاث أرواح بزيارتك.

Estou sinceramente feliz com a sua visita, Istvan.
أنا سعيدةٌ بزيارتك حقاً يا عزيزي إستيفان

Sim. Porque ela o visitou?
حسنا , لم قامت بزيارتك ؟

O Vaziri também a visitou hoje?
فازيري) قام بزيارتك اليوم أيضا ؟ )

E liga-me quando regressares, querida. Adoro visitas.
واتصلي بي عندما تعودين يا عزيزتي لقد استمتعت بزيارتك

Todas as pessoas na PSI estão habilitadas a ter visitas.
كل من في الورقة مسموح له بزيارتك