"بزيارتها" - Traduction Arabe en Portugais

• visitá-la
• visita
• visitou
• visitar
• visitaste
• visitas
• visitou-a
• visitei

Expliquei-lhe que era o seu novo assistente e que ia escondê-la num hotel até a ir visitá-la.
شرحتُ لها أنّي مُساعدك الجديد وأنّي أريدها أن تبقى في فندق حتى تقوم أنت بزيارتها.

E o senhor costumava visitá-la na farmácia?
و في بعض الأوقات قمت بزيارتها في الصيدلية ؟

Sempre que faz uma visita, transporta mais pólen no bico e nas penas.
كل مرة يقوم بزيارتها يحمل معه كميات إضافية من اللقاح على منقاره وريشه

Qual das cidades que visitou Vossa Alteza mais gostou?
أى من المدن التى قمتِ بزيارتها سعادتك أستمتعى فيها أكثر ؟

No entanto, baseados nos nossos estudos das escritas no templo, compilámos uma lista de nomes de mundos que gostaríamos de visitar.
و مع ذلك، طبقاً للكتابات التي في المعبد لدينا قائمة مؤلفة بأسماء العوالم التي قد نرغب بزيارتها

A Emily disse-me que a visitaste no hospital na semana passada e que tiveram uma conversa agradável.
ايميلى أخبرتنى أنكى قمتى بزيارتها الأسبوع الماضى وخضتوا فى مجادثه جميله

Não posso ter um homem a visitá-la, antigo patrão ou não.
ولا يمكن أن أسمح لرجل بزيارتها سواء أن كان رب عملها السابق أو غيره

Ela está num lar e eu sou a única pessoa que pode visitá-la.
‫إنها بدار مسنين ‫ولا تسمح لأحد غيري بزيارتها

Poderei visitá-la novamente, depois desta vez?
هل سوف يسمح لي بزيارتها مرة أخرى , بعد هذه المرة ؟

Daí você decidiu visitá-la ontem, às 14h00.
وقررتَ أن تقوم بزيارتها في الأمس ، الساعة الـ 2؟

Vamos visitá-la ainda hoje, quando ela estiver melhor.
سنقوم بزيارتها في أخر اليوم عندما تكونبخير

Alguns antigos alunos gostariam de vir visitá-la amanhã, mas eu pedi que ligassem esta noite.
بعضاً من طلابها السابقين يرغبون بزيارتها .. ولكن أخبرتهم بأنّني سأرد عليهم في المساء

Fiz uma visita à principal historiadora mexicana, Clara Garcia.
لقد قمت بزيارتها مع المؤرخة المكسيكية البارزة، كلارا غارسيا

Aparentemente, ficou bastante enamorada contigo na sua última visita.
جليّاً , إنها نضجت كثيراً عمّا كانت عليه بزيارتها الأخيرة.

Mesmo se ela me honrar com tal visita, não acho que poderia consumar a relação.
حتى لو تشرّفت بزيارتها في أحلامي لا أعتقد أنني سأكون ماهرا

O marido dela foi assassinado... a outra esposa dele, que ela nem sabia que existia... até que você a visitou, aparece em sua casa sem ser convidada.
زوجها قتيل وزوجته الأخرى التي لاتعلم بوجودها حتى قمت بزيارتها

Para que conste, Sr. Silver, não viu a Teri, não a visitou no hotel na noite do seu assassinato?
للتدوين يا سيد سيلفر أنت لم ترى تيري و لم تقم بزيارتها في الفندق ليلة أمس؟

Um dos lugares que mais gosto de visitar é o mundo bidimensional descrito na fantasia matemática de Edwin Abbott, "Flatland".
يا إلهي أحد أماكني المفضلة التي أرغب دائما بزيارتها هو العالم ثنائي الأبعاد

Eu fiz investigações. Fomos visitar. É perfeito.
أجريتُ بأبحاثي وقمتُ بزيارتها إنّها الخيار الأمثل

Uma região que nunca visitaste.
والمنطقة التي لم تقم بزيارتها أبداً

Disse que surgiram depois das minhas duas últimas visitas.
قالت بأنها فعلت ذلك بنفسها بعد أن قمتُ بزيارتها مرة أخرى.

Então, visitou-a depois?
? اذن قمت بزيارتها

Estes são alguns exemplos que ilustram como se exprimiu a intenção nalgumas das comunidades que visitei.
وهذه بعض الأمثلة للتوضيح كيف يمكن للنية أن تظهر في بعض من المجتمعات التي قمت بزيارتها.