"بسائق" - Traduction Arabe en Portugais

• motorista
• condutor

Quero que ligues para o motorista daquele transporte, e o mandes estacionar e inspeccionar a carga.
أريدك أن تتصلى بسائق النقل أخبريه بان يتوقف ويفحص الحمولة بصريا

Vamos ter com um motorista, que te leva a outro motorista e depois a outro. Ela sabe o que está a fazer.
سنلتقي بسائق وسيأخذنا إلى سائق آخر ومن ثم إلى آخر، تَعرف ما تفعله

Já não és o motorista da PM.
انت الان لست بسائق رئيسة الوزراء

Bem sei que não apanhei o condutor. O sacana!
أعرف أنهم لم يمسكوا بسائق السيارة هذا الحقير

Então o comboio começa a andar com o novo condutor e o dinheiro.
إذاً تحرك القطار بسائق جديد بينما النقود

Por eu não ser um cavalheiro com condutor e roupa fina?
لأنني لستُ رجل نبيل أحظى بسائق وملابس لائقة؟

Não literalmente rica. Rica em comparação ao motorista.
انا لا اقصد ان اكون غنية بالمعنى الحرفي.انا اعني غنية مقارنة" بسائق الحافلة

Tive um motorista doido.
لقد حظيت بسائق مجنون

O Miller foi o único preso há oito anos quando um motorista de um blindado acabou paraplégico para toda a vida.
(ميلر) الوحيد الّذي قبض عليهِ منذ 8 سنوات، حينما أنتهى المطاف بسائق السيارة المُدرّعة مشلولاً مدى الحياه.

Enviaram um motorista para nos ir buscar ao aeroporto, e o tipo não parava de falar.
جماعة (هنري)بعثت بسائق ليقلنا من المطار والرجل لا يكف عن التحدث

Um carro com motorista.
سيارة للسهرة، بسائق

- E carros com motorista...
-سيارات خاصة بسائق

Arranje-lhes um motorista.
-لهذا سآتي بسائق

E se Amir suspeitava de outro motorista?
-ماذا لو إشتبه (أمير) بسائق آخر؟

Tem alguma coisa a ver com o motorista?
-ألهذا علاقة بسائق الليموزين؟

Recomendaste um condutor, ou, dizia eu, uma condutora, para um gang pesado, há uma semana.
لقد أوصيت بسائق أو بالأحرى سائقة إلى عصابة اقتحام وسرقة منذ أسبوع

Não. Confias no condutor da carruagem nos cavaleiros que nos escoltam?
لا، أتثق أنت بسائق العربة وفرسان المرافقة؟

Tenho de falar com o condutor do Uber de ontem.
علي الإتصال بسائق التوصيل ذلك من البارحة

Ele não é um bom condutor. Teve uma péssima experiência
"إندي" ليس بسائق ممتاز, لديه خبرة سيئه

E se fosse o condutor da carrinha?
ما رأيك بسائق سيارة النقل

- Não sou um condutor perfeito!
-إني لست بسائق آلي ممتاز !