"بسببي أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• por minha causa
• por causa de mim

mas sinto-me mal e ela morreu por minha causa.
لكنني في حالٍ يرثى لها، وقد ماتت بسببي أنا

Juro que se acontecer alguma coisa àquele miúdo por minha causa, não sei o que vou fazer.
حسناً , أقسم لو حدث شئ لهذا الطفل بسببي أنا لا أعلم ماذا سأفعل

Mesmo que fosses considerado inocente, a acusação teria arruinado a tua carreira, por minha causa.
حتى لو أنك خرجت بريئا ذلك كان سينهي حياتك المهنية في المكتب الفدرالي بسببي أنا

Parece que, só queria assegurar-me que não tinha sido por minha causa ou do pai.
أريد فقط أن أتأكد أنه لم يكن بسببي أنا أو والدي،

Todas aquelas pessoas... morreram por causa de mim e do teu pai.
كل أولئك الناس لقد ماتوا بسببي أنا ووالدك

Depois de todos os estragos que fizeste por minha causa, estou pronta.
بعد كلّ الضرر الذي أوقعته بسببي أنا مستعدّة

O pai desapareceu por minha causa. O culpado sou eu.
أبي مفقود بسببي أنا جلبت هذا علينا

Se algo lhe acontecer, será por minha causa. Por causa do que eu fiz.
لو أصابها مكروه، فسيكون بسببي أنا

E só quer sê-lo, por minha causa.
أراد أن يصبح حاكماً بسببي أنا فقط

Não é por isso que todos os que amo estão em perigo. É por minha causa. É tudo por minha culpa.
بلّ أنا السبب، كلّ شيء بسببي أنا.

Ele está vivo por causa dela, não... por minha causa.
انه على قيد الحياة بسببها وليس بسببي أنا...

Precisas de ter muito cuidado com quem falas assim, porque a única razão pela qual estás aqui agora, e conheces todas estas pessoas, é por minha causa.
أنتِ بحاجة لأن تكوني حذرةً جداً حيال من تتكلّمين معه بهذه الطريقة لأن السبب الوحيد لوجودكِ هنا الآن ومعرفتكِ كل هؤلاء الناس هو بسببي أنا

por minha causa, essa mulher que matou os dois filhos está prestes a ter outro.
بسببي أنا . هذه المرأة التي قتلت طفليها

Ela foi escolhida por causa do meu trabalho, por minha causa.
تم اختيارها بسبب وظيفتي بسببي أنا

Todo este tempo, pensei que te comportavas de modo estranho por minha causa.
حول تصرفكِ الغريب معي هو بسببي أنا

Sempre pensei que te comportavas de modo estranho por minha causa.
كل ذلك الوقت كنتَ أظن بأن السبب بتصرفاتكِ الغريبه نحوي - هو كان بسببي أنا

Mr. Emerson, por favor, não vá. Não por minha causa.
سيد(إيمرسون)أرجوك لا تغادر بسببي أنا ذاهبة إلى(اليونان)

Acham que só os convidaste por minha causa.
-شعرا بأنك ستدعيانهما بسببي أنا

Noto alguma hostilidade da sua parte. Se é por causa de mim e da Michelle...
(لقد لاحظت بعض العدائية من جانبك، هل هذا بسببي أنا و(ميشيل

Não, por causa de mim, queres tu dizer.
لا، تعني بسببي أنا.

tem-los por causa de mim.
انتِ فيها بسببي أنا