"بسبب أنك لم" - Traduction Arabe en Portugais

• é porque não

Não é porque não tens uma relação conjugal há 3 anos e estás a começar a alucinar um pouco?
ليس بسبب أنك لم تحصلي على زيارة زوجية منذ 3 سنوات ولهذا بدأتِ تهلوسيـن

é porque não tiveste alguém ao teu lado que fizesse isso acontecer.
ذلك بسبب أنك لم يكن لديك شخص بجانبك ليحقق ذلك من أجلك

Com todo o respeito, senhora, mas isso é porque não quer mostrar-me o arquivo.
مع كل الإحترام يا مدام ، كل هذا بسبب أنك لم تسمحي لي برؤية الملف

é porque não consegue desfazer-se dela ou está num mercado terrível?
هل هذا بسبب أنك لم تستطع تركه ؟ أو أنه بسبب سوء سوق العقارات ؟

Isso é porque não o permites.
ذلك بسبب أنك لم تدعهم

Isso não é porque não acreditaste nele.
هذا ليس بسبب أنك لم تؤمني به